[原文] 工贸企业有限空间作业安全管理与监督暂行规定
[訳文] 工業貿易企業閉鎖空間作業安全管理及び監督暫定施行規定（改正前）

[原文] 外国投资者境内直接投资外汇管理规定
[訳文] 外国投資家による国内直接投資に係る外貨管理規定

[原文] 中西部地区外商投资优势产业目录（2013年修订）
[訳文] 中西部地区外商投資優勢産業目録（2013年改正）（改正前）

[原文] 国家外汇管理局关于发布《外债登记管理办法》的通知
[訳文] 「外債登記管理弁法」の発布に関する国家外貨管理局の通知

[原文] 保险专业代理机构监管规定
[訳文] 保険専業代理機構監督管理規定（改正前）

[原文] 保险经纪机构监管规定　
[訳文] 保険仲立機構監督管理規定（改正前）

[原文] 中华人民共和国旅游法
[訳文] 旅行法（改正前）

[原文] 快递业务经营许可管理办法
[訳文] 速配業務経営許可管理弁法（改正前）

[原文] 最高人民法院关于依据国际公约和双边司法协助条约办理民商事案件司法文书送达和调查取证司法协助请求的规定
[訳文] 国際条約及び二国間司法共助条約により民商事事件の裁判上の文書の送達及び証拠の収集にかかる司法共助要請を取り扱うことに関する最高人民法院の規定（改正前）

[原文] 最高人民法院关于修改《最高人民法院关于审理专利纠纷案件适用法律问题的若干规定》的决定
[訳文] 「特許紛争事件審理の際の法律適用に係る問題に関する最高人民法院の若干の規定」の改正に関する最高人民法院の決定（改正前）

[原文] 税收票证管理办法
[訳文] 租税証票管理弁法（改正前）

[原文] 网络发票管理办法
[訳文] ネットワーク発票管理弁法（改正前）

[原文] 职业病诊断与鉴定管理办法
[訳文] 職業病診断及び鑑定管理弁法（改正前）

[原文] 全国中小企业股份转让系统有限责任公司管理暂行办法
[訳文] 全国中小企業股份転譲系統有限責任公司管理暫定施行弁法（改正前）

[原文] 道路危险货物运输管理规定
[訳文] 道路危険貨物運送管理規定

[原文] 中华人民共和国证券投资基金法
[訳文] 証券投資基金法（改正前）

[原文] 中华人民共和国老年人权益保障法
[訳文] 老人権益保障法（改正前）

[原文] 最高人民法院关于适用《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》若干问题的解释（一）
[訳文] 「渉外民事関係法律適用法」の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈(1)（改正前）

[原文] 跨地区经营汇总纳税企业所得税征收管理办法
[訳文] 地区を跨ぐ経営に係る集計納税企業所得税徴収管理弁法（改正前）

[原文] 最高人民法院关于审理侵害信息网络传播权民事纠纷案件适用法律若干问题的规定
[訳文] 情報ネットワーク伝播権侵害に係る民事紛争事件を審理する際の法律適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の規定（改正前）