□■ 2023/5/15 vol.813
■□ メールマガジン
□ by https://castglobal-china.biz/
![]() ![]() 
こんにちは。キャストグローバルの三石です。
この前の労働節、キャンプに行ってきました。この3年ほどはコロナで移動が制限されたため、キャンプが大ブームとなり、土日祝日には公園の芝生がテントで埋め尽くされていたため、午前10時半にキャンプ場に到着したときは、もういいテント設営場所は見つからないかもと思っていましたが、意外にも広い場所が空いていました。コロナ禍から解放され、多くの人が省外への旅行を選んだため、キャンプ場の人出が減っていたようです。
労働節前の4月28日、「上海虹橋駅は当日切符が売り切れ」、「北京はすでに大渋滞」というキーワードがトレンドに躍り出て、この連休は間違いなく人波でごった返すだろうことが示唆されていました。私の友人などは、連休前の最終営業日の仕事帰りに、いつもは車で1時間半ほどの道のりに7時間もかかったそうです。そして、北京の円明園のオンラインチケット予約ページも史上初めて完売となりました。
中国文化観光省が、「今年の労働節の連休中、中国国内の観光旅行者数はのべ2億7400万人で、前年同期比70.83％増となり、比較可能な基準では2019年同期比119.09％まで回復しました。また、国内観光収入は1480億5600万元で、前年同期比128.90％増となり、比較可能な基準で2019年同期比100.66％まで回復した」という発表を行っています。
このニュースによると、旅行者数はコロナ前の2019年に比べて19％増加した一方、国内観光収入は0.66％しか増加していないことになります。旅行に出かけても財布の紐は固いようです。また、旅行に出かけられる人々がいる一方でネット上には失業した、工場が倒産した、今年は全く受注が取れていない等々の暗いニュースも多いことから、景気回復にはまだまだ時間がかかりそうです。 ▼バックナンバー では、キャストグローバル中国ビジネスメールマガジン第812号をお送りいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【目次】
[1] キャスト·ウィークリー·ニュース
[2] 週刊！新法令速報
[3] 法令対訳更新
[4] 中国ビジネスQ&A
[5] 先週のアクセスランキング（会員向け）
[6] キャストグローバル専門家ブログ
[7] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] キャスト·ウィークリー·ニュース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
執筆者：胡 業超
キャストグローバルコンサルティング（上海）有限公司 広州分公司 法律顧問
------------------------------------------------
広東省における育児休暇・介護休暇について
------------------------------------------------
2021年12月1日に公布・施行された「広東省人口および計画出産条例」（以下「計画出産条例」という。）では、育児休暇および介護休暇に関する関連規定が下記のとおり追加されています。 「広東省人口および計画出産条例」
第32条第2項 法律および法規の規定に適合して子を出産した場合には、子が満3歳になるまで、父母は、毎年10日の育児休暇をそれぞれ享有する。休暇期間における労働者使用の原価負担については、国および省の関係規定に従い執行する。
… |
全文はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報（※2023/5/22まで無料公開※）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆中央法規
対外貿易の規模安定化及び構造最適化を推進することに関する国務院弁公庁の意見
国务院办公厅关于推动外贸稳规模优结构的意见
発布機関：国弁発[2023]10号
発布日：2023年4月6日
原文：http://www.gov.cn/zhengce/content/2023-04/25/content_5753130.htm
説明:商業性金融機構は、貿易融資、決済等の業務分野における中西部地区分支機構のサービス能力をより一層高める。金融機構が外貨デリバティブ商品及びクロスボーダー人民元業務をイノベーションにより完全化し、クロスボーダー貿易人民元決済規模を更に拡大することを奨励する。対外貿易企業の為替レートのリスクヘッジ及びクロスボーダー人民元決済のニーズを更に適切に満たす。 その他の速報はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
業務場所女性従業員特殊労働保護制度（参考文書） 公共分野車両の全面電動化先行区にかかる試行業務の展開を組織することに関する工業及び情報化部等の8部門の通知 西部地区奨励類産業目録（2020年版） 掲載法令5000件以上！法令データベースはこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A 更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q.多数当事者間の個人情報出境標準契約 当社グループは中国も含めグローバルに展開しています。グループ内の各社はシステムを通じて、他のグループ会社の社名、部門名、氏名、eメールアドレスといった名刺に記載されているような個人情報を閲覧できる状況にあります。そのため、中国の会社を個人情報処理者、中国以外の会社を境外の受領者として個人情報出境標準契約を締結する必要があると考えています。個人情報出境標準契約は個人情報処理者1社と境外の受領者1社という2当事者間の契約としなければならないでしょうか。それとも複数の個人情報処理者と複数の境外の処理者の間の契約とできるでしょうか。中国の会社が複数あり、中国以外の会社はより多く存在することから、前者であると個人情報出境標準契約の数が非常に多くなりますが、後者であると個人情報出境標準契約が1つで済みます。後者の方法の是非を伺いたいという趣旨の質問です。… 全文はこちらへ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 【増値税】第２回 輸出増値税還付制度
2. 魚躍（YUWEL）270万元処罰事件の警告：企業が「価格つり上げ」
のリスクを自らチェックするには？チェックリストで確認を
3. セクハラ防止に関する社内規程モデル文書
～ 中国には「二次被害」の概念がない？
4. 【企業所得税】第4回 PE課税
5. 個人情報の国外移転のための標準契約書式
附：標準契約書式サンプル（一部抜粋）（日中両文） 会員限定記事をお読みになりたい方は、お試しIDを1週間無料でお試しください。 お申込みはこちらから ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] キャストグローバル専門家ブログ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★大亀浩介コンサルタント（中国マーケティング＆データ会員コース）
毎週水曜日配信「中国消費洞察メルマガ」（無料）コラム「大亀浩介の中国Bizコンサルタントの眼」から 【第569回】 食品・飲料もライブコマースで売る時代に？
コロナ禍でTikTokでの食品販売が急成長！ 会報誌4月号では、中国の食品・飲料業界を研究しました。コロナ禍の3年間、海外への渡航が制限されるなか、必然的に国産の新興ブランドに注目が集まりました。無糖フレーバー入り炭酸飲料の「元気森林」、インスタントラーメン「拉面説」、高級アイスクリーム「鐘薛高」など、当メルマガでもこれまで何度も言及してきました… 全文はこちらへ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★村尾龍雄弁護士
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ -----------------------------------------------------------
中国現地法人税務ヘルスチェック
税務当局の調査で申告漏れ、納税不足が発見された場合には、延滞税、罰金といった多大な税負担が発生することも。
まずは実態の把握のツールとして税務ヘルスチェックをご提案します。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
キャストグローバルの【中国会計監査】
キャストでは、日系企業管理責任者のためのサポート体制を整え、監査中に往往にして発見される税務問題、及び法務問題についてもグループ内の専門家による多角的な検討を即時に実施いたします。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人 記帳代行·税務申告＋各種サポート
お客様の状況に応じ、サービス及び価格の双方から最適のプランを提案させて頂きます。
記帳代行、税務申告のほか日々の業務で発生する諸問題についても、まとめてお任せください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人のための内部通報制度
中国の現地法人で頻発する「不正」。多くの場合、経営層が把握できるのは氷山の一角にすぎません。
キャストグローバルグループが不正通報の外部窓口を務めるこの内部通報制度により、通報者には安心を、経営層には専門家による確実なサポートを、それぞれ実感していただけます。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【上海·蘇州地域】
就労許可·居留許可取得代行サービス受付中
＜2大特典＞
·健康診断受診時の付き添い·通訳サービスで、初めての中国も安心！
·次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！ 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【中国ビジネス文書翻訳】
法律·会計の翻訳のプロが、正確かつ迅速に対応
激動の中国ビジネス。ジャッジを誤らないためには、「正確な翻訳」による情報の裏づけが欠かせません。
貴社の重要な業務に関わる文書の翻訳は、是非キャストへおまかせください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【知財·模倣対策】
あらゆる知財·摸倣対策に関するサービスをワンストップで
中国では、BtoCからBtoBまで、あらゆる業界においても法被害が生じており、また、近時は、単純な偽モノだけでなく、特許権侵害や営業秘密侵害など、高度な問題も多発しており、これには法律のみならず実務の実態を踏まえた適切な対策が不可欠です。
キャストグローバルグループでは、中国現地においても実績を重ねております弁護士の島田敏史が中心となり、貴社のあらゆる中国知財問題に誠実、迅速に対応させていただきます。 詳細はこちらから | 