公共分野車両の全面電動化先行区にかかる試行業務の展開を組織することに関する工業及び情報化部等の8部門の通知

工业和信息化部等八部门关于组织开展公共领域车辆全面电动化先行区试点工作的通知

各省、自治区、直辖市及计划单列市、新疆生产建设兵团工业和信息化、交通运输、发展改革、财政、生态环境、住房城乡建设、能源、邮政主管部门：

为贯彻落实党中央、国务院“碳达峰、碳中和”战略部署，推进《新能源汽车产业发展规划（2021—2035年）》深入实施，推动提升公共领域车辆电动化水平，加快建设绿色低碳交通运输体系，工业和信息化部、交通运输部会同发展改革委、财政部、生态环境部、住房城乡建设部、能源局、邮政局在全国范围内启动公共领域车辆全面电动化先行区试点工作[本文所指公共领域车辆包括公务用车、城市公交、出租（包括巡游出租和网络预约出租汽车）、环卫、邮政快递、城市物流配送、机场等领域用车]，试点期为2023—2025年。有关事项通知如下：

各省、自治区、直轄市及び計画単列市並びに新疆生産建設兵団の工業及び情報化、交通運送、発展改革、財政、生態環境、住宅都市・農村建設、エネルギー及び郵政主管部門に通知する。

党中央及び国務院の「炭素排出ピークアウト及びカーボンニュートラル」の戦略的配置を徹底・具体化し、「新エネルギー自動車産業発展規画（2021～2035年）」の深い実施を推進し、公共分野車両の電動化水準の向上を推進し、かつ、グリーン低炭素交通運送体系の建設を加速させるため、工業及び情報化部及び交通運送部は、発展改革委員会、財政部、生態環境部、住宅都市・農村建設部、エネルギー局及び郵政局と共同して全国の範囲内において公共分野車両の全面電動化先行区にかかる試行業務［この文書にいう公共分野車両には、公用車、都市バス、タクシー（巡遊タクシー及びインターネット予約タクシーを含む。）、環境衛生、郵便速達、都市物流配送、空港等の分野の使用車を含む。］を始動させる。試行期間は、2023～2025年とする。関係する事項について次のように通知する。

一、总体要求

一、総体要求

按照需求牵引、政策引导、因地制宜、联动融合的原则，在完善公共领域车辆全面电动化支撑体系，促进新能源汽车推广、基础设施建设、新技术新模式应用、政策标准法规完善等方面积极创新、先行先试，探索形成一批可复制...

ニーズが牽引し、政策が誘導し、各地の実情に合い、及び連動・融合するという原則に従い、公共分野車両全面電動化サポート体系を完全化し、及び新エネルギー自動車の普及、インフラストラクチャーの建設、新技術・新...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件：
1.公共领域车辆全面电动化先行区试点工作方案编制大纲.pdf
2.推广应用新能源汽车车型界定及折算关系.pdf
3.试点城市新能源汽车推广数量参考目标.pdf

附属書：
1．公共分野車両全面電動化先行区試行業務方案編成大綱.pdf（省略）
2．普及・応用させる新エネルギー自動車の車両型式の区分及び換算関係.pdf（省略）
3．試行都市における新エネルギー自動車の普及数量にかかる参考目標.pdf（省略）

翻訳：弁護士法人キャストグローバル　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文