業務効率向上！プロのノウハウを気軽に活用できる会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 □■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
 ■□　   2011/11/21 vol.255　月曜日無料配信
 □       by  https://castglobal-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

-------------------------------------------------------------------------
定額制会員サイト「キャスト中国ビジネス」の今週の更新情報ならびに
キャストグループからのお知らせをお届けいたします。
　このメールマガジンの配信先の変更・配信停止をご希望の方は文末をご覧ください。
-------------------------------------------------------------------------

━ ＩＮＤＥＸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[1] 今週のTOPICS

[2］今週の特別企画コンテンツ（無料）

[3] 週刊！新法令速報
　　　
[4] 中国ビジネスQ&A更新記事

[5] 会員限定コンテンツ

[6] 法令対訳更新情報

[7] 中国マーケティング・ＥＣ　今週のお試しコンテンツ（無料）

[8］ セミナーのお知らせ　

[9] 先週のアクセスランキング

[10] キャストグループ企画商品・刊行物のご案内

 

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[1] 今週のTOPICS

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼新コンテンツ登場！「中国法制ニュース」
　　
　この度、法律の制定、改正の草案に関する最新動向をお知らせする「中国法制ニュース」が
　会員コンテンツに登場いたしました。中国の法制関連記事をピックアップ、日本語で要約し
　ニュースとして随時お伝えいたします。毎週、メルマガでもお知らせしてまいります！
　

・ ニセモノ対策強化、刑法改正も検討　※12/2まで無料公開※
　https://castglobal-china.biz/services/contents/2552

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[2] 今週の特別企画コンテンツ（無料）　※非会員の方もご覧いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   このコーナーでは、毎週テーマ別に無料コンテンツをご紹介いたします！

　------------------------------------------------------------------------
　   撤退②――4つの撤退スキーム
  ------------------------------------------------------------------------
　外商投資企業の撤退方法については、まずそのスキームの選択が重要となります。
　すなわち、その撤退スキームのうち、採りうる複数の方法から如何なる選択肢による
　ことが出資者たる外国企業にとって最も有利な方法であるかを、あらかじめ充分に
　検討することが必要です…

▼△全文はこちらへ△▼　
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2538

　★★★期間限定無料公開中　11/30（水）まで★★★

[増値税] 【増値税改革】上海市で2012年1月1日より増値税の改革試行運用開始！ 

　↓記事はこちらから
　https://castglobal-china.biz/services/contents/2534

　
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[3] 週刊！新法令速報

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

国家発展改革委　科技部　工業和信息化部　商務部　知識産権局
《当前優先発展的高技術産業化重点領域指南（2011年度）》

【2011年6月23日国家発展改革委　科技部　工業和信息化部　商務部　知識産権局公
告2011年第10号発布】

説明：戦略性新興産業を大いに養成・発展させ、産業構造のグレードアップを推進し、
経済発展方式の転換を促進し、地球気候の変化という新しいニーズに対応するため、
137のハイテク産業化重点分野を当面優先的に発展させる。これらの分野は、情報、
バイオ、航空宇宙、新材料、先進エネルギー、現代的農業、先進的製造、省エネ環境
保護及び資源総合利用、海洋、ハイテクサービス等の10大産業に分類・帰属する、と
されています。

▼△その他の速報はこちらへ△▼　※12/2まで無料公開※
https://castglobal-china.biz/services/upcoming_laws/2555

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[対外貿易] 製造者品質保証責任、瑕疵担保責任、製造物責任に関する覚書または契約
Q .
中国との輸入契約を行う際に、中国の製造者（メーカー）が外貿権を持たないため、
貿易会社（いわゆる外貿公司）を通じて売買契約を締結する場合に、製品の品質保証
に関わる覚書または品質保証契約を中国の製造者、貿易会社および弊社の三社間で締
結し、製造者に品質保証責任、瑕疵担保責任、製造物責任を負わせたいと思いますが、
この品質保証に関する覚書または契約は有効でしょうか…

A.１．前提
　本質問は、貿易会社、メーカー及び貴社の間で三者間契約を締結し、メーカーに品
質保証責任等を負担させる覚書又は契約が有効か否かに関するものですが、貿易会社
と貴社が二者間で契約を締結する場合でも、メーカーに品質保証責任等を負担させる
ことができる可能性がありますので、本回答では、二者間の契約も検討対象としてい
ます（貿易会社とメーカーの間には販売契約がないことを前提とします。）。
　また、本回答の結論は、中国法を準拠法とした場合には当てはまりますが、日本法
を準拠法とした場合には、同じ結論とはならない可能性があることにご留意ください…

▼△全文はこちらへ△▼
https://castglobal-china.biz/services/qas/2551

[税務] 中国元預金への課税について
https://castglobal-china.biz/services/qas/2550

[外貨管理] 親子ローンに関する質問
https://castglobal-china.biz/services/qas/2553

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[5] 会員限定コンテンツ（会員のみ）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　▲「キャスト中国ビジネス」会報誌11月号から、今週のピックアップ

　〔今月のトピックス〕　ある「国家税務総局公告」（続報）について
　　＝税理士法人キャスト　三戸俊英公認会計士

　9月号でもご紹介した、「国家税務総局」の名をかたったニセモノの広告が出された
　話題について、いったいその広告のどこが問題だったのか論点及び問題点を整理して
　取り上げることにいたします...

   ↓全文はこちらから
　　http://www.cast-china.biz/_file/Periodicalfile/Periodical_38_285_344.pdf
　　
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[6] 法令対訳更新情報（会員のみ）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

経営者の集中の競争への影響の評価に関する暫定施行規定
【2011年8月29日商務部公告2011年第55号により発布、同年9月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/5329

納税者が土地使用権の譲渡又は不動産の販売と同時に土地又は不動産上に附着する
固定資産を一括して販売することに関係する租税問題に関する国家税務総局の公告
【2011年8月17日国家税務総局公告[2011]第47号により発布、同年9月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/5330

「婚姻法」の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈(1)
【2001年12月25日法釈[2001]30号により発布、同月27日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/5332

「婚姻法」の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈(2)
【2003年12月25日法釈[2003]19号により発布、2004年4月1日施行】 
https://castglobal-china.biz/laws/5333

「婚姻法」の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈(3)
【2011年8月9日法釈[2011]18号により発布、同月13日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/5334

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[7]  中国マーケティング・ＥＣ　今週のお試しコンテンツ（無料）
　　　　※非会員の方もご覧いただけます

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 今週は「中国ネットビジネス成功のポイント」から、下記記事をご紹介！
　---------------------------------------------------------------
  　　　日本企業も中国でネットビジネスが簡単に行えるのでしょうか？
  ---------------------------------------------------------------
　日本企業が中国でネットビジネスを行うためには越えなければならないハードルが
　多々あります。もちろん、中国語のウェブサイトを立ち上げて各種サービスを提供
　すること自体は、技術的にもそれほど難しくないと思います。ただ、それを採算ベースに
　乗せ、かつ、事業として発展させていくには、...
 

 ▼△全文はこちらへ△▼（無料）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=83

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[8] セミナーのお知らせ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【セミナー/上海】　（2011年12月5日、7日開催）難易度【中級3～4】

■□■□■□■□■□■□■□　11月30日(水)受付までは「早割受講料」で！　■□■

　いますぐ「中国力」をＵＰできる 上海駐在員のためのビジネス研修

　　　２日完結　　上海「駐在員塾」（中級編）　

　　　　　　　　　　　　　　　　　 キャストの専門家集団が続々登壇！

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

■研修プログラム　（オリジナルテキスト使用・毎回20名様限定）

　･第1日＝12月5日(月)
　　午前　【法務編】　10:00～13:00
　　▼講師：弁護士法人キャスト　　弁護士　金藤力
　　　　　　上海勤瑞律師事務所　　律師　　李淑芹
　　午後　【マーケティング・内販戦略編】　14:00～17:00
　　▼講師：キャストコンサルティング(上海)董事　大亀浩介

　･第2日＝12月7日(水)
　　午前　【税務編】　10:00～13:00
　　▼講師：キャストコンサルティング(上海)副董事長　税理士　永野弘子
　　午後　【異文化コミュニケーション編】　14:00～17:00
　　▼講師：キャストコンサルティング(上海)総経理　中小企業診断士　前川晃廣

■会場
　 ･浦東陸家嘴　浦東南路500号
　　 国家開発銀行大廈　5階第三会議室

■受講料
　2日受講　お一人様  2,800元（税込）
　1日受講　お一人様   1,500元（税込）

  　▼△▼11月30日(水)までの受付には、早期お申込割引受講料で！▼△▼
　2日受講早割　お一人様  1,800元（税込）
　1日受講早割　お一人様   1,000元（税込）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
https://castglobal-china.biz/seminars/112

---------　*　----------　*　-----------　*　---------　*　---------　*　--------

【セミナー/蘇州･広州】　難易度【基礎1～2】

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　いますぐ「中国力」をＵＰできる 駐在員のためのビジネス研修
　
　　　　　　　　　１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）　

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

■日程　蘇州：2011年12月9日（金）開催
　　　　 　広州：2011年12月23日（金）開催

■研修プログラム　（オリジナルテキスト使用・毎回20名様限定）

　･08:30　受付開始
　 09:00～10:55　【中国の基礎】
   11:05～13:00　【中国税務の基礎】
   14:00～15:50　【中国法務・政治の基礎】
   16:00～17:50　【労務管理の基礎と現法運営の基本ノウハウ】　
   18:00　研修終了

■会場
　 蘇州：蘇州新区　獅山路88号　世豪全套間酒店
　　　　　Wealthy All Suite Hotel　2階清風庁

　 広州： 林和西路161号 中泰国際広場A座23階Regus
　　　　（広州東駅の西隣 1階はマクドナルド）

■受講料
　  お一人様  1,800元（税込）

  　▼△▼早期お申込割引受講料がお得！▼△▼
　   早期割引　お一人様  1,800元→1,200元（税込）

　　　蘇州：12月2日(金)まで
　　　広州：12月16日(金)まで

  
　　《キャスト中国ビジネス会員様特典受講料》　
 　　お一人様  1,200元（税込）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
https://castglobal-china.biz/seminars/121（蘇州）

https://castglobal-china.biz/seminars/122（広州）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【告知協力】　○●○　マネジメント・トレーニング・センター　ビジネス実務セミナー　○●○

 税理士法人キャスト　三戸俊英公認会計士が以下のセミナーに登壇いたします。
　詳細、お申し込みは主催者様までお問合せください。

【国際税務実務講座】　◆　2011年12月7日（水）　13:00～16:00　＠アルカディア市ケ谷（東京）
　　　　　　　　　　　　　「中国進出企業のための必須税務講座」

　　　　　　　　　　　◆　2011年12月8日（木）　10:00～16:00　＠総評会館（東京）
　　　　　　　　　　　　　「中国現地企業の会計実務と会計実態の把握の仕方」

https://castglobal-china.biz/news/237

https://castglobal-china.biz/news/238

-------------------------------------------------------------------------------

【告知協力】　○●○　労務行政研究所　　労政時報カレッジ　　○●○

　キャストコンサルティング取締役　前川晃廣が以下のセミナーに登壇いたします。
　詳細、お申込は主催者様までお問合せ下さい。

 『中国駐在員の労務実務講座』（2012年1月31日（火）　10:00～16:30　＠アイビーホール青学会館
　～中国へ駐在員を派遣する人事担当者に必須の実務知識を1日でしっかり学ぶ～

https://castglobal-china.biz/news/239

 

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[8] 先週のアクセスランキング（サイト閲覧は会員限定）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1.【増値税改革】上海市で2012年1月1日より増値税の改革試行運用開始！
https://castglobal-china.biz/services/contents/2534

2.新法令速報118号
https://castglobal-china.biz/services/upcoming_laws/2546

3.香港法人による「物流園区」の利用について
https://castglobal-china.biz/services/qas/2543

4.中国進出、M&A⑧　――その⑦　「チャイナプラスワン」地域とのかかわり
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2505

5.中国での中古機械輸入手続き及び留意点
https://castglobal-china.biz/services/qas/2544

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[9] キャストグループ企画商品・刊行物のご案内

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

--------------------------------------------------------------------------
 【上海】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
 
--------------------------------------------------------------------------
弊社では上海においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。

＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！

詳細はこちらから　↓↓↓
https://castglobal-china.biz/news/202

--------------------------------------------------------------------------
キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売
　
--------------------------------------------------------------------------

　特別コンテンツ「労務編」の冊子版を販売！（日本地区のみ）
  会員限定のコンテンツですが、ご希望の方に冊子版の販売をさせていただいております。
 　
　中国の労務管理における現状を踏まえ、実務上、検討の必要性が高かったものの
　従来は論じられることの少なかったといえる労働契約法施行後の手続的規制、
　労働組合の関与、赴任者が疫病に罹患した際の対応と言った問題について、
　キャストグループの弁護士ならびにコンサルタントの協働により検討を試みるとともに、
　あわせて関連法令の整理を行ったものです。
　
　詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
  https://castglobal-china.biz/news/86

 

--------------------------------------------------------------------------
キャストグループ専門家による書籍のご案内

--------------------------------------------------------------------------

▼中国労務関連▼

■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□
　（村尾龍雄＝著　 日本経済新聞出版社＝刊行）

中国で事業展開する企業関係者必読の書。

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1304

■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□
　（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）

中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1462

▼中国ＥＣ関連▼

■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
　　（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）
 
世界一のネット市場でチャンスをつかめ！

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1663

--------------------------------------------------------------------------
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
 
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。

　サービスのご紹介はこちらから！
　https://castglobal-china.biz/features

　入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
　https://castglobal-china.biz/registrations/terms

　その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
　https://castglobal-china.biz/contact

--------------------------------------------------------------------------