キャスト中国ビジネス

【公布日】1994.03.26

【公布機関】最高人民法院

最高人民法院关于债务人在约定的期限届满后未履行债务而出具没有还款日期的欠款条诉讼时效期间应从何时开始计算问题的批复

約定した期限の満了後に債務者が債務を履行せずに、償還日を有しない未払証書を発行した場合における訴訟時効期間につきいつから起算するべきかという問題に関する最高人民法院の回答(改正前)

この回答は、法釈[2020]17号(2020年12月29日発布、2021年1月1日施行)により改正されている。

山东省高级人民法院:

山東省高級人民法院に通知する。

你院鲁高法〔1992〕70号请示收悉。关于债务人在约定的期限届满后未履行债务,而出具没有还款日期的欠款条,诉讼时效期间应从何时开始计算的问题,经研究,答复如下:

貴院の魯高法[1992]70号の回答申請は、これを接受した。約定した期間の満了後に債務者が債務を履行せずに、償還日を有しない未払証書を発行した場合において、訴訟時効の期間は、いつからこれを起算するべき...

此复

ここに回答する。

翻訳:弁護士法人キャスト パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。