【公布日】2001.11.16
【公布機関】最高人民法院 法発[2001]24号
最高人民法院关于开展涉及集成电路布图设计案件审判工作的通知
集積回路配置設計にかかわる事件の裁判業務の展開に関する最高人民法院の通知
各省、自治区、直辖市高级人民法院,解放军军事法院,新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院:
国务院《集成电路布图设计保护条例》自2001年10月1日起施行。对集成电路布图设计专有权进行司法保护,是人民法院的一项新的审判任务。做好这项审判工作,将对保护集成电路布图设计权利人的合法权益,鼓励集成电路技术的创新,促进科学技术的发展具有重要意义。
为确保人民法院依法受理和公正审判涉及集成电路布图设计(以下简称布图设计)的案件,根据《中华人民共和国民事诉讼法》、《中华人民共和国行政诉讼法》及《集成电路布图设计保护条例》的有关规定,现就涉及布图设计案件审判工作的有关问题通知如下:
各省、自治区及び直轄市の高級人民法院、解放軍軍事法院並びに新疆ウィグル自治区高級人民法院生産建設兵団分院に通知する。
国務院の「集積回路配置設計保護条例」は、2001年10月1日から施行されている。集積回路配置設計専有権に対して司法による保護を行うことは、人民法院の1つの新たな裁判任務である。この裁判業務を適切にすることは、集積回路配置設計権利者の適法な権益の保護、集積回路技術の新規創造の奨励及び科学技術発展の促進に対して重要な意義を有する。
人民法院が集積回路配置設計(以下「配置設計」という。)にかかわる事件を法により受理し、及び公正に裁判することを確保するため、「民事訴訟法」、「行政訴訟法」及び「集積回路設置保護条例」の関係規定に基づき、ここに配置設計にかかわる事件の裁判業務の関係問題について、次のように通知する。
第1条 关于受理案件的范围
人民法院受理符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条、《中华人民共和国行政诉讼法》第四十一条规定的起诉条件的下列涉及布图设计的案件:
(一)布图设计专有权权属纠纷案...
第1条 事件受理の範囲について
人民法院は、「民事訴訟法」第108条及び「行政訴訟法」第41条所定の訴訟提起条件に適合する次の各号に掲げる配置設計にかかわる事件を受理する。
(1)配置設計専有権権...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。