キャスト中国ビジネス

【公布日】2009.10.27

【公布機関】国家税務総局  国税函[2009]603号

国家税务总局关于明确国有土地使用权出让契税计税依据的批复

国有土地使用権払下げの契税税額計算根拠を明確にすることに関する国家税務総局の回答

北京市地方税务局:
  你局《关于国有土地使用权出让契税计税依据确定问题的请示》(京地税地[2009]124号)收悉。经商财政部,现批复如下:
  根据《财政部 国家税务总局关于土地使用权出让等有关契税问题的通知》(财税[2004]134号)规定,出让国有土地使用权,契税计税价格为承受人为取得该土地使用权而支付的全部经济利益。对通过“招、拍、挂”程序承受国有土地使用权的,应按照土地成交总价款计征契税,其中的土地前期开发成本不得扣除。

北京市地方税務局に回答する。
  貴局の「国有土地使用権払下げの契税税額計算根拠の確定問題に関する回答申請」(京地税地[2009]124号)は、これを接受した。財政部との協議を経て、ここに、次のように回答する。
  「土地使用権払下げ等の関係する契税問題に関する財政部及び国家税務総局の通知」(財税[2004]134号)の規定に基づき、国有土地使用権を払い下げる場合には、契税税額計算価格は、引受人が当該土地使用権を取得するために支払う全部の経済的利益とする。「入札募集、競売及び公示」の手続を通じて国有土地使用権を引き受ける場合については、土地の成約総代金に従い契税を計算徴収しなければならず、そのうちの土地の前期開発原価は、これを控除してはならない。

抄送:各省、自治区、直辖市和计划单列市地方税务局。

写し送付:各省、自治区、直轄市及び計画単列市の地方税務局

翻訳:弁護士法人キャスト パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。