キャスト中国ビジネス

【公布日】2009.04.27

【公布機関】最高人民法院  法[2009]165号

日本語訳文

「契約法」の若干の問題に係る解釈(2)を正確に適用し党及び国の業務の大局に奉仕することに関する最高人民法院の通知

各級人民法院が当該司法解釈第26条の手続を厳格に適用し、特に現在まさに国際金融危機に置かれた状況において、司法標準を統一し、金融業の健全かつ安定的な運行を保障し、及びこれに奉仕し、並びに経済の安定的かつ比較的速い発展を保持する面において当該条文が積極的な作用を十分に発揮することを保証するため、特に次のように通知する。

1、大局のための奉仕の指向性及び有効性をより一層増強する。
  経済の安定的かつ比較的速い発展を保持することは、現在の党及び国の業務の大局である。現在、国際金融危機の衝撃がなお蔓延し、かつ、実体経済に...

特に通知する。

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。