【中国語オンラインセミナー】　キャストグローバルビジネスセミナー

感染症流行下における企業の労働雇用及び

取引契約のコンプライアンス管理

及びリスクの防止

疫情下企业劳动用工和交易合同的

合规管理与风险防范
 

　
　現在、上海のコロナ流行はなお非常に深刻であり、企業の業務停止・生産停止、従業員の在宅、内部の雇用管理及び賃金支払いにおいて難しい問題がある一方、不可抗力のために外部の取引契約の履行に支障が出た場合に、全部又は一部の免責を主張できるのかについても、検討されている企業様は多いのではないでしょうか。

　そこで、キャストグローバルグループでは、会員企業の皆様のご要望を受け、下記セミナーを緊急開催し、皆様の疑問にお答えします。

　目前上海疫情仍十分严峻，一边是企业停工停产，员工居家，内部用工管理和工资支付上存在疑难问题，另一边是不可抗力导致外部交易合同履约障碍，能否主张全部或部分免责亦有不少疑问。
　加施德环球集团急会员企业之所需，紧急举办如下讲座，为会员企业答疑解惑。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【オンライン開催】
　ZOOMシステムを利用しての「オンラインセミナー」を開催いたします。
　ZOOMシステムはネット環境さえあれば、日中どこからでも参加できますので、是非、ご参加をご検討いただければと存じます。ZOOM接続方法につきましてセミナー当日までにメールでご案内させていただきます。

　此次讲座为使用ZOOM系统召开的“线上讲座”。
　ZOOM系统只要具备网络环境，无论在中国还是日本均可参加，望您拨冗参加。ZOOM参会方式将在讲座召开之前邮件通知。

【セミナー日程】
日時：2022年4月28日(木) 中国時間  14：00～16：00　（日本時間  15：00～17：00）

講師：李淑芹（中国律師）
　　　キャストグローバルコンサルティング（上海）有限公司　法律顧問
　　　上海融孚律師事務所　高級パートナー
　　　顧麗萍（中国律師）
　　　キャストグローバルコンサルティング（上海）有限公司　法律顧問
　　　上海融孚律師事務所　パートナー

主催：上海融孚律師事務所、キャストグローバルコンサルティング（上海）有限公司 

費用：無料

定員：20名（事前申込制、先着順）

言語：中国語

【セミナー内容】

上：労働雇用編（講師：李淑芹　中国律師）
一、不可抗力を理由として、労働契約を中止、終了又は解除することができるか
二、不可抗力を理由として減給又は労働契約のその他の約定を変更することができるか
三、柔軟な労働者使用方式及び規則に適合した運用
四、隔離及び業務停止・生産停止期間の賃金/生活費をどのように計算し、支払うか

中：取引契約編（講師：顧麗萍　中国律師）
一、感染症流行関連の取引契約訴訟にかかるビッグデータ解説
二、不可抗力についての重点的な法律規定の解説
三、賃貸借契約の典型的判例及び主なリスクの提示
四、売買/サービス契約の典型的判例及び主なリスクの提示

下：質疑応答
今回のセミナーでは自由な質疑応答時間を設けており、講師ができる限りお答えします。

上、劳动用工篇（讲师：李淑芹律师）
一、可否以不可抗力为由中止、终止或解除劳动合同
二、可否以不可抗力为由降薪或变更劳动合同其他约定
三、灵活用工方式与合规运作
四、如何计算、支付隔离与停工停产期间的工资/生活费

中、交易合同篇（讲师：顾丽萍律师）
一、疫情相关交易合同诉讼大数据解读
二、不可抗力重点法律规定解读
三、租赁合同典型案例及主要风险提示
四、买卖/服务合同典型案例及主要风险提示

下、答疑解惑
本次讲座安排了自由问答环节，欢迎参会会员单位当场提问，讲师会在尽可能的范围内解答。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

◇お申込方法◇
ページ下の ボタンを押し、登録画面にて必要事項をご記入の上お申込ください。

◇お問合せ◇
セミナー事務局　キャストグローバルコンサルティング（上海）有限公司
メール：
担当：叶(ﾖｳ）永佳　18621033366、呉為　13524731112
※両名とも日本語対応可能

【ご案内】
・個別メール･お電話での申込はお受けいたしかねます、何卒ご了承下さい。
・お申込受領後、ご記入いただいたメールアドレスに「受講証」が自動返信されます。
　2～3日経ってもメールが届かない場合は、お手数ですが事務局までご一報ください。
（満席の場合も、ご連絡いたします）
・セミナーの録音・録画・撮影、同業者様のお申込みは、お断りいたします。
・プログラムの内容等は、予告なしに若干変更することがあります。予めご了承願います。
 

【個人情報の取扱について】
参加申込書にご記入いただきました個人情報は、以下の目的のみに利用させていただき、無断で第三者に開示することはございません。
　　①本セミナーに関する連絡事項
　　②キャストグローバルグループが開催するセミナー・企画等各種情報のご案内
詳細は弊グループプライバシーポリシーをご参照下さい。
（URL　http://www.cast-group.biz/privacypolicy.html）