会員サービスのご案内

キャスト会員サービスにお申込いただくと・・・

キャストグローバルグループは、プロフェッショナルのコンサルティングサービスをお手軽にご利用いただける定額の会員制WEBサービス「キャスト中国ビジネス」を2006年3月にスタートいたしました。中国法令日中対訳データベースと中国ビジネスQ&Aをメインとした【法務・税務・会計コース】に加え、2011年1月には中国市場戦略のための【中国マーケティング・ECコース】がスタートいたしました。
キャスト会員サービスに登録しますと、以下の会員向け限定コンテンツを、ログインIDとパスワードを使ってご利用いただくことができます（※お申込コースにより、ご利用いただける機能が異なります）。

法務・税務・会計コース

中国法令対訳データベース

■中国重要法令の日中完全対訳が使い放題

速報性と正確な翻訳！収録法令5,000件以上、最新重要法令を毎週更新！

中国ビジネスQ&A

■ネット相談掲示板（Q&A集）

中国ビジネスの悩みをネットから気軽に相談・カテゴリ別Q&A集の閲覧
中国の法務・税務・会計に精通したコンサルタントが各種ご相談に対応（質問は会員サイトにて受付）
※ご相談内容に応じ、お客様の同意をいただいた上で、別途コンサル費用が発生する場合もございます

会員限定コンテンツ

■オンラインセミナー

各種テーマに沿って、タイムリーな情報をオンラインでご提供

■法務・会計・税務（カテゴリ別）最新情報

中国ビジネスの専門情報を体系的にマスター

■動画研修コンテンツ

動画で各国の制度全般、また法務、会計、税務のポイントをわかりやすく解説

中国マーケティングコース

月刊会報誌郵送
（バックナンバーPDF閲覧）

中国消費トレンドを調査・分析した月刊会報誌「中国消費洞察」を発行＆郵送（1＆2月と7＆8月は合併号）
会報誌バックナンバーのPDFもダウンロード＆閲覧可

ウェブコンテンツ閲覧

月間会報誌に掲載した調査レポートをウェブコンテンツ化

コンサル対応

電話・メール・ウェブ会議等で各種ご質問＆相談に対応
※内容に応じて別途ご予算がかかる場合もございます

コース一覧及び価格表

法務・税務・会計コース

コース名	中国法令対訳データベース	Q&A投稿	会員限定コンテンツ	年会費（税込）
フル会員	○	○	○	39.6万円 / 25,440元
法令会員	○	×	○	26.4万円 / 19,080元
Q&A会員	×	○	○	26.4万円 / 19,080元

中国マーケティングコース

コース名	月刊会報誌	コンテンツ閲覧	コンサル対応	年会費（税込）
中国マーケティング会員	○	○	○	66万円 / 50,880元

上記価格は予告なく変更することがございます。
ご契約は、日本 or 中国で、日本円 or 人民元で承ります。
ご契約（お支払い）は、原則1年（一括）でお願い申し上げます。
ご利用は原則自動更新です（退会時はお手続きが必要です）。

中国法令対訳データベース

定額制で、中国重要法令の日中対訳が使い放題!

中国法令対訳データベースの特徴

5,000件以上の中国重要法令を掲載
画期的な中国語原文と日本語翻訳文の対訳表記
データベースから、日中両言語のキーワード検索が可能（複数キーワード検索対応）
法令タイトル、条文内容、公布（改正）日、公布機関、文書番号などからもキーワード検索可能
分類索引検索→カテゴリ別に一覧表示

中国法令対訳データベースへ

まずはお気軽にトライアル！

「無料お試しＩＤ」を申請していただくと、実際の会員サイトのコンテンツ・機能を体感いただけます！

中国ビジネスQ&A、中国法令日中対訳ほか、中国ビジネスに役立つ実践的なコンテンツ満載

・閲覧対象 : 全コンテンツ
・有効期間 : 発行日より1週間
・閲覧可能数 : 30コンテンツ
※Ｑ＆Ａのご投稿はできません。

無料お試しID（一週間）申込

会員限定サイトのお試しはこちら

ネット相談掲示板・Q&A集

「ちょっと聞いてみたい」にも最適、ネット相談掲示板
弁護士・会計士・税理士等専門家の意見を反映し、Q&Aコンサルティング部門が回答!!

ネット相談掲示板の特徴

日々の業務で直面する悩みを気軽にネット投稿画面から相談。
一般的（※1）な質問であれば、質問回数の制限なし（※2）。
会員様からの質問と回答をQ&A集としてWEB上で公開（※3）。
ネット相談掲示板の範囲を越える場合は、キャストグローバルグループの専門家が継続してフォロー（料金は別途）。

中国ビジネスQ&Aへ

ご利用案内

質問は一般的な内容で、新規かつ過度な調査等を必要としない相談内容に限定させていただきます。（対象外の例：契約書作成・チェック、弁護士署名入りの意見書、会社設立・増資手続きの個別案件等）どのような質問が対応範囲かについては、お試しIDをご請求の上、過去の事例をご覧ください。
質問の数に制限はございませんが、同時に複数いただいた場合は、回答期限は1つにつき基本的に10営業日以内とし、1つの回答作成後、次の回答に着手となります。
寄せられたご質問内容については、会員向けに公開することを原則とし、弁護士法人キャストグローバルならびにキャストグローバルコンサルティングの専門家の意見を反映し、弊社Q&Aコンサルティング部門が回答をいたします。（公開時には固有名詞を消すなどした上で掲載いたします）
＊寄せられたご質問については、回答の可否を含め、10営業日以内に何らかの回答をさせていただきます。
＊御社固有の問題等、ご相談の内容によってサービスの仕組み内で対応できかねる場合は、別途コンサルティングフィーを申し受ける場合もございますので、あらかじめご了承ください。

まずはお気軽にトライアル！

「無料お試しＩＤ」を申請していただくと、実際の会員サイトのコンテンツ・機能を体感いただけます！

中国ビジネスQ&A、中国法令日中対訳ほか、中国ビジネスに役立つ実践的なコンテンツ満載

・閲覧対象 : 全コンテンツ
・有効期間 : 発行日より1週間
・閲覧可能数 : 30コンテンツ
※Ｑ＆Ａのご投稿はできません。

無料お試しID（一週間）申込

会員限定サイトのお試しはこちら

動画研修コンテンツ

法務・税務・会計に精通したコンサルタントによる、海外ビジネス実務のための動画研修コンテンツ

動画研修コンテンツはこんな方に・・・

海外に赴任するにあたり、又は日本本社から海外現地法人を管理する場合において、海外現地法人の所在地の制度、法務、税務、会計を一から理解するために、関連書籍を読んだり、セミナーに参加したりすることが多いと思います...しかし書籍ではどこが本当に重要なポイントがわかりづらいこともありますし、セミナーについても自分が必要とする内容のセミナーが開催されておらずお困りのことと存じます。本コンテンツでは動画でわかりやすく各国の制度全般、また法務、会計、税務のポイントを解説し、皆様の海外ビジネスをサポート致します。

動画研修コンテンツの特徴

いつでもどこでも知りたい情報を気軽に入手できるように各コンテンツ15分程度で解説。
今後、アジア各国の情報についてコンテンツを作成予定！
海外への赴任生活に向けたご準備にも、既に海外事業にかかわっている方々の知識のアップデートにも
オーダーメイドでのZOOM等WEB研修、セミナー研修も実施！ご依頼の際はお問合せフォームより随時ご相談ください。

キャスト動画研修コンテンツへ

まずはお気軽にトライアル！

「無料お試しＩＤ」を申請していただくと、実際の会員サイトのコンテンツ・機能を体感いただけます！

中国ビジネスQ&A、中国法令日中対訳ほか、中国ビジネスに役立つ実践的なコンテンツ満載

・閲覧対象 : 全コンテンツ
・有効期間 : 発行日より1週間
・閲覧可能数 : 30コンテンツ
※Ｑ＆Ａのご投稿はできません。

無料お試しID（一週間）申込

会員限定サイトのお試しはこちら

中国マーケティング

中国ビジネスはマーケティング視点が“マスト”の時代に！
「情報＋データ」で貴社の中国事業を再構築します！!

本コースにご入会いただくと、会費内で下記のサービスをご利用いただけます！

会報誌「中国消費洞察」発行＆郵送

■会報誌「中国消費洞察」の郵送

月刊（1＆2月号と7＆8月号は合併号　※年間10冊）

■会報誌バックナンバーすべてPDFで
ダウンロード可

中国消費トレンドを調査・分析した月刊会報誌「中国消費洞察」を発行＆郵送（1＆2月と7＆8月は合併号）
会報誌バックナンバーのPDFもダウンロード＆閲覧可。

ウェブコンテンツ閲覧

■会員限定コンテンツの閲覧

会報誌に掲載した内容すべてをウェブコンテンツ化
ログインID（1個）を発行（※同時ログイン不可）

コンサル対応

■電話・メール・会議等によるご相談受付

中国進出及び事業展開について会議・打ち合わせ

■質問・相談・調査の受付及び対応

ネット調査で把握できる範囲内に限る
※調査結果はコンテンツとして会員企業間で共有

会報誌「中国消費洞察」について

目まぐるしく変化する中国ビジネス環境の最新情報をアップデート！！
日本企業が知っておくべき中国消費＆マーケティングのトピックスを調査・分析・レポート

■中国の消費現場＆トレンドを現地から日本語で調査＆レポート

■中国事業の中長期戦略を練る上で必要な情報を幅広くカバー

■2012年9月に初号発刊、2021年末で総計90号（※これまでのバックナンバーすべてをPDFでダウンロード可）

取り扱いテーマ一覧

■マーケティング戦略

■消費・生活トレンド

■世代別考察

■都市別レポート

■ネット・EC・越境EC

■小売・流通・物流

■家電・IT

■自動車

■食品・外食

■アパレル・スポーツ・娯楽

■コスメ・ベビー

■金融・決済

■医療・介護

…等々

まずはお気軽にトライアル！

「無料お試しＩＤ」を申請していただくと、実際の会員サイトのコンテンツ・機能を体感いただけます！

中国市場でのマーケティング・販売戦略
市場・業界の精緻なレポート等専門情報が凝縮

・閲覧対象 : 一部を除く全コンテンツ
（会報誌バックナンバーPDFは対象外）
・有効期間 : 発行日より1週間
・閲覧可能数 : 20コンテンツ

無料お試しID（一週間）申込

会員限定サイトのお試しはこちら

会員サービス利用Q&A

「キャスト会員サービス」の利用申込みは、どのようになっていますか？: お申込みにあたっては、「利用規約」にご同意いただいたうえで、「利用申込書」へ必要事項を記入し、社印の押捺の上、申込書をキャスト会員サービス窓口までご提出ください。利用申込書および利用規約、お申込み手続きの詳細については、会員サイトの「キャスト会員サービスのご案内」をご参照ください。

IDは登録した担当者以外にも、複数で利用することはできますか？: 会員窓口担当者様のほか、社内の同一部門の方であれば、複数でIDを共有いただけます。但し、同時ログインはできませんので、どなたかが使用中はご利用になれません。

利用申込みから利用開始まで、どのくらいの期間がかかりますか？: 利用開始日はお客様の指定した日から１年間ですが、会費お振込み後の利用開始となりますので、その手続期間によります（お申込み後、弊社より請求書を郵送いたします）。サービス利用開始を急がれるお客様は、窓口まで一度ご相談ください。

契約期間途中でコース変更はできますか？: 期間途中でコース変更も可能です、法令⇔Q&A会員の切替は差額なし、法令／Q&A会員→フル会員の切替は、ご契約残存期間分の差額（1ヶ月単位）を申し受けます。なお、フル会員→法令／Q&A会員へのコース変更による差額の返金はいたしかねます。

掲載されている法令は、どのような基準で決めているのですか？: 労務・税務・会計・税関関連を中心に、日系企業に影響の大きい法令をピックアップして翻訳しております。

中国ビジネスＱ＆Ａ（ネット相談掲示板）では、どういった内容が対象となるのですか？: ご質問は、一般的な内容で、キャストグローバルがこれまで蓄積した知識やノウハウ内で回答できるものについては、サービスの範囲内としてお答えいたします。対応内容のレベル・範囲については、お試しIDをご請求の上、実際の「中国ビジネスQ&A」のコンテンツをご確認ください。対象外の例として、新規あるいは過度な調査が発生するもの・契約書作成やそのチェック・弁護士署名入りの意見書の作成・会社設立や増資手続といった個別案件などがございます。なお、寄せられたご質問については、会員向けにサイトで公開されます点、予めご了承ください（公開時には固有名詞を消すなどしたうえで掲載いたします）。

ネット相談掲示板で投稿した質問は、どのように回答がくるのでしょうか？: 原則、回答書をメールにて窓口ご担当者様にお送りいたします。（自社が過去投稿したご質問・回答はサイトにログインの上、「Q&A投稿履歴確認」メニューからご確認いただけます）

会員サイトの更新情報をメールで知らせてほしいのですが。: 「キャスト中国ビジネス」では、毎週会員サイトの更新情報とキャストグローバルグループからのお知らせ（セミナー等）をメールにてお送りしております。配信は無料、どなたでも登録が可能です。会員サイトの「キャスト中国ビジネスメールマガジン」申込登録フォームか、会員サービス窓口まで配信ご希望の旨メールにてお知らせください。

キャスト中国ビジネス