近時発表された法令を、速報でお知らせします。
重要法令は、今後「キャスト中国法令対訳データベース」に掲載していきます。
また、掲載をご希望される最近の法令があれば、info@castglobal-consulting.comへご連絡ください。
（ご要望に沿いかねる場合もありますので、予めご諒承たまわりますよう、お願い申し上げます)

◆中央法規
仲裁法
中华人民共和国仲裁法
発布機関：主席令第54号
発布日：2025年9月12日
施行日：2026年3月1日
原文：http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202509/t20250912_447762.html
説明：仲裁活動は、情報ネットワークを通じてオンラインですることができる。ただし、同意しない旨を当事者が明確に表示する場合を除く。仲裁活動は、情報ネットワークを通じてオンラインでする場合には、オフラインの仲裁活動と同等の法的効力を有する。国は、仲裁機構が境外の仲裁機構及び関係する国際組織との交流合作を強化し、国際仲裁規則の制定に積極的に参与することを支持する。

「食品安全法」の改正に関する全国人民代表大会常務委員会の決定
全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国食品安全法》的决定
発布機関：主席令第56号
発布日：2025年9月12日
施行日：2025年12月1日
原文：http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202509/t20250912_447764.html
説明：この決定は、2025年12月1日から施行する。「食品安全法」については、この決定に基づき相応する改正をし、改めて公布する。

法治宣伝教育法
中华人民共和国法治宣传教育法
発布機関：主席令第55号
発布日：2025年9月12日
施行日：2025年11月1日
原文：http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202509/t20250912_447756.html
説明：公共場所の経営者及び管理者は、法によりその経営管理する場所内において、消費者の権益保護、反電信ネットワーク詐欺、食品薬品の安全、消防安全、個人情報の保護、製品責任等の大衆が関心を寄せる問題をめぐり、法治宣伝教育を展開しなければならない。

突発的公共衛生事件対応法
中华人民共和国突发公共卫生事件应对法
発布機関：主席令第52号
発布日：2025年9月12日
施行日：2025年11月1日
原文：http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202509/t20250912_447763.html
説明：国は、中医・西医を共に重視することを堅持し、中医・西医の結合を強化し、突発的公共衛生事件の対応における中医薬の役割を十分に発揮させる。国は、公共衛生緊急対応分野の科学研究及び技術イノベーションの展開を支持し、及び奨励し、公共衛生緊急対応科学研究における難関攻略体系及び能力建設を強化し、関連する科学研究成果及び先進的技術を応用・普及させる。国は、突発的公共衛生事件の対応にかかる国際交流及び合作の展開を支持し、及び奨励する。

原子力法
中华人民共和国原子能法
発布機関：主席令第51号
発布日：2025年9月12日
施行日：2026年1月15日
原文：http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202509/t20250912_447757.html
説明：国は、原子力の平和利用を支持し、原子力の平和利用にかかる国際交流及び合作を奨励し、原子力平和利用事業の成果の共有を促進する。いずれかの国又は地域が原子力分野において中華人民共和国に対し差別的な禁止、制限その他の類似する措置を講じた場合には、中華人民共和国は、実際の状況に基づき、当該国又は当該地域に対し相応する措置を講ずることができる。

国家公園法
中华人民共和国国家公园法
発布機関：主席令第53号
発布日：2025年9月12日
施行日：2026年1月1日
原文：http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202509/t20250912_447755.html
説明：国は、様々な方式を通じて、国家公園の分野における国際交流合作を支持し、及び促進する。国家公園区域内において第27条又は第28条に定める活動を展開するにあたり、法により関連手続をする必要がある場合には、関係単位及び個人は、法により取り扱わなければならない。

クロスボーダー投融資外貨管理改革の深化に関係する事項に関する国家外貨管理局の通知
国家外汇管理局关于深化跨境投融资外汇管理改革有关事宜的通知
発布機関：匯発[2025]43号
発布日：2025年9月12日
施行日：2025年9月12日
原文：http://www.safe.gov.cn/safe/2025/0915/26538.html
説明：外商直接投資プロジェクトの外貨利益を境内に直接投資することを許可する。外商投資企業が境内において適法に生じさせた外貨形式の利益又は境外の投資者が適法に取得した外貨利益により境内の再投資を展開する場合には、関連する外貨資金は、これを被投資企業の資本金口座又は持分譲渡人の資本項目決済口座に振り換えることができ、資金の使用は関連する口座管理の要求に従い取り扱う。

「経営主体登記申請及び代理行為管理弁法」の印刷発布に関する市場監督管理総局及び中国人民銀行の通知
市场监管总局 中国人民银行关于印发《经营主体登记申请及代理行为管理办法》的通知
発布機関：国市監注規[2025]3号
発布日：2025年9月11日
施行日：2025年9月15日
原文：
https://www.samr.gov.cn/zw/zfxxgk/fdzdgknr/djzcj/art/2025/art_146b59095fb14ffc88f6abd1db118925.html
説明：ビジネス環境を最適化し、登記申請及び代理行為を規範化し、虚偽登記を防止し、反マネーロンダリング業務を強化し、及び規範化し、登記登録の品質を引き上げ、かつ、経営主体の適法な権益を適切・確実に保障するため、「会社法」、「反マネーロンダリング法」、「反電信ネットワーク詐欺法」、「市場主体登記管理条例」等の法律及び行政法規に基づき、この弁法を制定する。

信託会社管理弁法
信托公司管理办法
発布機関：国家金融監督管理総局令2025年第8号
発布日：2025年9月11日
施行日：2026年1月1日
原文：
https://www.nfra.gov.cn/cn/view/pages/ItemDetail.html?docId=1225642&itemId=928
説明：信託会社の経営行為を規範化し、信託会社の監督管理を強化し、リスクを防止し、信託当事者の適法な権益を保護し、かつ、信託業の高品質の発展を促進するため、「信託法」、「銀行業監督管理法」、「会社法」等の法律法規に基づき、この弁法を制定する。

国家ネットワーク安全事件報告管理弁法
国家网络安全事件报告管理办法
発布機関：国家インターネット情報弁公室
発布日：2025年9月11日
施行日：2025年11月1日
原文：https://www.cac.gov.cn/2025-09/15/c_1759583017717009.htm
説明：中華人民共和国の境内においてネットワークを建設し、若しくは運営し、又はネットワークを通じてサービスを提供するネットワーク運営者は、ネットワーク安全事件が発生した際に、この弁法の規定に従い報告をしなければならない。

◆地方政府法規
（上海）「固定資産投資プロジェクトエネルギー節約審査及び炭素排出評価弁法」の徹底・具体化に関係する事項に関する通知
（上海）关于贯彻落实《固定资产投资项目节能审查和碳排放评价办法》有关事项的通知
発布機関：滬発改環資[2025]113号
発布日：2025年9月1日
施行日：2025年9月1日
原文：
https://fgw.sh.gov.cn/fgw_zyjyhhjbh/20250902/2db66c27785a47aba21e14e6adf1ae97.html
説明：2025年9月1日から、当市の範囲内の固定資産投資プロジェクトのエネルギー節約審査については、31号令及び13号文書に従い執行する。13号文書と31号令の記述が不一致である内容については、31号令を基準とする。