近時発表された法令を、速報でお知らせします。
重要法令は、今後「キャスト中国法令対訳データベース」に掲載していきます。
また、掲載をご希望される最近の法令があれば、info@castglobal-consulting.comへご連絡ください。
（ご要望に沿いかねる場合もありますので、予めご諒承たまわりますよう、お願い申し上げます)

◆中央法規
リスクの監督管理・防御を強化し保険業の高品質の発展を推進することに関する国務院の若干の意見
国务院关于加强监管防范风险推动保险业高质量发展的若干意见
発布機関：国発[2024]21号 
発布日：2024年9月8日
原文：https://www.gov.cn/zhengce/content/202409/content_6973834.htm 
説明：保険業が人民生活に奉仕することの保障水準を引き上げる。商業医療保険商品の形式を豊富にし、診療費用の迅速な決済を推進する。医療の新技術、新薬品及び新機器の使用を保障範囲に組み入れる。保険業が実体の経済に奉仕する質・効果を引き上げる。科学技術企業の全ライフサイクルをカバーする保険商品及びサービス体系を健全化する。 良質な境外の保険機構が中国において法人機構及び分支機構を設立することを支持する。適格国外機構による境内の保険機構への投資・資本参加を支持する。中国資本の保険機構が海外業務を安定的に拡大し、経営管理及びリスク防御能力を持続的に高めることを奨励する。

医療分野において拡大開放試行業務を展開することに関する商務部、国家衛生健康委員会及び国家薬監局の通知
商务部 国家卫生健康委 国家药监局关于在医疗领域开展扩大开放试点工作的通知
発布機関：商資函[2024]568号 
発布日：2024年9月7日
原文：
http://www.mofcom.gov.cn/zcfb/zc/art/2024/art_11a475e7f2f54b56a17cef4df71e4cf2.html 
説明：自主開放の拡大に関する党の第20期三中全会の政策決定・配置を徹底・具体化し、外資を導入して我が国の医療関連分野の高品質の発展を促進し、かつ、人民大衆の医療健康のニーズを更に適切に満たすため、医療分野において拡大開放試行業務を展開する予定である。北京、天津、上海、南京、蘇州、福州、広州、深圳及び海南全島において外商独資病院（中医類を除く。公立病院の合併買収を含まない。）の設立を許可する予定である。

◆地方法規
香港・マカオの青年の広東・香港・マカオ大湾区の内地9市における就業創業の促進にかかる広東省条例
广东省促进港澳青年在粤港澳大湾区内地九市就业创业条例
発布機関：広東省第14期人民代表大会常務委員会公告（第30号）
発布日：2024年7月31日
施行日：2024年9月1日
原文：https://www.gdpc.gov.cn/gdrdw/zyfb/ggtz/content/post_199191.html 
説明：香港・マカオの青年が内地9市の法により登録し、又は登記する企業・事業単位等の雇用単位において就業する場合には、雇用単位及び香港・マカオの青年は、法により従業員基本養老保険、従業員基本医療保険、労働災害保険、失業保険及び出産保険に加入しなければならない。香港・マカオの青年でこの条の規定に従い内地9市において社会保険に加入したものは、法により社会保険待遇を享有する。

広東・香港・マカオ大湾区の内地9市が香港・マカオの薬品医療機器を輸入する際の管理にかかる広東省条例
广东省粤港澳大湾区内地九市进口港澳药品医疗器械管理条例
発布機関：広東省第14期人民代表大会常務委員会公告（第33号） 
発布日：2024年7月31日
施行日：2024年12月1日
原文：https://www.gdpc.gov.cn/gdrdw/zyfb/ggtz/content/post_199216.html 
説明：保険機構が至急必要な香港・マカオの薬品・医療機器をカバーする保険品目を開発し、保険支払手続を最適化し、患者の適法な権益を保障することを奨励する。至急必要な香港・マカオの薬品を包摂型商業健康保険に組み入れることを奨励し、基本医療保険個人口座を使用して包摂型商業健康保険を購入することを支持する。