□■ 2026/9/7 vol.974
■□ メールマガジン
□ by https://castglobal-china.biz/
![]() 
こんにちは。キャストグローバルの三石です。
《他不懂》牛马版：
「他不懂（彼はわかってない）」牛馬版：
〽 我不懂半月薪才五十五，
わからないよ、半月分の給料がたった55元なんて。
我不懂八百群把我踢出，
わからないよ、800ものチャットグループから追い出されるなんて。
我不懂开人手段这么多，
わからないよ、人を辞めさせる手段がこんなにもあるなんて。
他一直败诉还一直在拖，
裁判で負け続けているのに、まだ引き延ばしている。
我不懂世界究竟怎么了，
わからないよ、世の中はいったいどうなっているの。
维权这条路也太难了”
権利を守るための道のりは、あまりにも険しい。
一見するとネット上のネタのようにも見えますが、これは重慶市に住む女性、小古さん（仮名）が実際に経験した出来事です。
彼女は人気曲のメロディーに自らの体験を乗せ、「牛馬版」の権利擁護ソングとして歌い続けました。「牛馬」とは、過酷な環境で働く会社員を自嘲的に表すネット上の流行語です。こうした動画を数か月にわたって投稿し、最も再生された一本は563万回を超えました。
彼女はその会社で6年半働いていました。
ところが、会社は彼女のパソコンを撤去し、彼女の顔を正面から映すように監視カメラを設置。担当していた業務もすべて取り上げました。さらに複数の人を動員し、半日かけて彼女を845もの業務用グループチャットから退出させたといいます。
仕事を与えられないまま1か月を過ごした末、彼女は退職を余儀なくされました。そして最後の半月分として支払われた給料は、わずか55元でした。
しかし、彼女は泣き寝入りしませんでした。
労働仲裁で勝ち、一審でも勝訴、二審でも勝訴しました。それでも会社は支払いを引き延ばし、実際に支払われるまでには約1年かかりました。
9月1日未明、地元の人的資源・社会保障局がこの件について発表し、判決で命じられた金額はすでに全額支払われたことを明らかにしました。社会保険料の追納など、新たに申し立てられた問題についても、関係当局が対応を始めているようです。
▼バックナンバー
では、キャストグローバル中国ビジネスメールマガジン第974号をお送りいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【目次】
[1] キャストグローバルからのお知らせ
[2] セミナーのお知らせ
[3] 週刊！新法令速報
[4] 法令対訳更新
[5] 先週のアクセスランキング（会員向け）
[6] キャストグローバル専門家ブログ
[7] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] キャストグローバルからのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
個人情報保護関連のフォーマット文書の発売
------------------------------------------------------ 
詳細はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NEW!【オンラインセミナーのご案内】
---------------------------------------------------------------
債権回収における
債権の責任追及ルート、リスク管理及び訴訟対応
---------------------------------------------------------------
日時：2026年9月17日(木) 日本時間 15：00～16：30 中国時間 14：00～15：30
講師：顧 麗萍 （中国弁護士）
費用：無料
定員：200名程度（事前申込制、先着順）
言語：日本語
詳細はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 週刊！新法令速報（※2026/9/14まで無料公開※）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆中央法規
医療保障法
中华人民共和国医疗保障法
発布機関：主席令第80号
発布日：2026年8月28日
施行日：2027年1月1日
原文：http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202608/t20260828_457228.html
説明：雇用単位が従業員のため企業補充医療保険を確立することを奨励する。国は、商業健康保険、医療保障に関係する慈善寄付、医療相互扶助等の発展を奨励し、多様で健全な保障ニーズを満たす。
その他の速報はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
小規模個人情報処理者個人情報保護簡素化措置規定 オフショア信託にかかる個人所得税に関係する徴収管理事項に関する国家税務総局の公告
掲載法令5000件以上！法令データベースはこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 「解釈（二）」の施行後、上海の雇用単位は2回目の有期労働契約を一方的に終了できるのか？
2. 《住宅賃貸借条例》
3. 《中小企業代金支払保障条例》の改正～6月1日施行。民間企業も60日以内の支払が必要に
4. アメリカの「相互関税」を受けての中国の対米追加関税措置
5. 市場参入ネガティブリスト（2025年版）
会員限定記事をお読みになりたい方は、お試しIDを1週間無料でお試しください。 お申込みはこちらから ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] キャストグローバル専門家ブログ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★大亀浩介コンサルタント（中国マーケティング＆データ会員コース）
毎週水曜日配信「中国消費洞察メルマガ」（無料）コラム「大亀浩介の中国Bizコンサルタントの眼」から 【第737回】 「検索」から「AI」へ、中国消費者の情報収集が変わる
生成AI時代、日本企業も知っておきたい「GEO」とは？ 会報誌7＆8月合併号では、生成AI（人工知能）とGEO（生成エンジン最適化）を特集しました。生成AIについては、当誌2025年1＆2月合併号でも取り上げましたが、目まぐるしく変化する中国AI業界の現在（いま）に改めて迫りました。
今回、再び注目するきっかけの一つとなったのが、中国のAI企業・月之暗面（ムーンショットAI）が開発する「Kimi」です。最近では高性能なAIモデルを相次いで発表し、米国の主要AIモデルに匹敵するとして話題になりました。ただ… 全文はこちらへ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★村尾龍雄弁護士
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ -----------------------------------------------------------
中国現地法人税務ヘルスチェック
税務当局の調査で申告漏れ、納税不足が発見された場合には、延滞税、罰金といった多大な税負担が発生することも。
まずは実態の把握のツールとして税務ヘルスチェックをご提案します。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
キャストグローバルの【中国会計監査】
キャストでは、日系企業管理責任者のためのサポート体制を整え、監査中に往往にして発見される税務問題、及び法務問題についてもグループ内の専門家による多角的な検討を即時に実施いたします。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人 記帳代行·税務申告＋各種サポート
お客様の状況に応じ、サービス及び価格の双方から最適のプランを提案させて頂きます。
記帳代行、税務申告のほか日々の業務で発生する諸問題についても、まとめてお任せください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人のための内部通報制度
中国の現地法人で頻発する「不正」。多くの場合、経営層が把握できるのは氷山の一角にすぎません。
キャストグローバルグループが不正通報の外部窓口を務めるこの内部通報制度により、通報者には安心を、経営層には専門家による確実なサポートを、それぞれ実感していただけます。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【上海·蘇州地域】
就労許可·居留許可取得代行サービス受付中
＜2大特典＞
·健康診断受診時の付き添い·通訳サービスで、初めての中国も安心！
·次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！ 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【中国ビジネス文書翻訳】
法律·会計の翻訳のプロが、正確かつ迅速に対応
激動の中国ビジネス。ジャッジを誤らないためには、「正確な翻訳」による情報の裏づけが欠かせません。
貴社の重要な業務に関わる文書の翻訳は、是非キャストへおまかせください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【知財·模倣対策】
あらゆる知財·摸倣対策に関するサービスをワンストップで
中国では、BtoCからBtoBまで、あらゆる業界においても法被害が生じており、また、近時は、単純な偽モノだけでなく、特許権侵害や営業秘密侵害など、高度な問題も多発しており、これには法律のみならず実務の実態を踏まえた適切な対策が不可欠です。
キャストグローバルグループでは、中国現地においても実績を重ねております弁護士の島田敏史が中心となり、貴社のあらゆる中国知財問題に誠実、迅速に対応させていただきます。 詳細はこちらから | 