□■ 2023/4/10 vol.809
■□ メールマガジン
□ by https://castglobal-china.biz/
![]() ![]() 
こんにちは。キャストグローバルの三石です。
「清明節」（せいめいせつ）は、お墓を清め、祖先を供養する日として定められた中国の伝統的な祝日で、旧暦3月の春分の日から15日目にあたる節気です。中国では2008年からその日を含む3日間を法定休日としていますが、今年は清明節の4月5日がちょうど水曜日ということもあってか、2008年に祝日が設けられてから初めて、たった1日の休みとなりました。 多くの人は4月に入るまで休みが1日しかないことに気づいておらず、4月3日（4月最初の出勤日）の9時ごろ、「清明休み1日」がWeiboのリアルタイム検索ランキングに躍り出ました。 清明節休暇を取り上げた記事では、どれも冒頭に今年の清明節は振替出勤なしと書かれており、記事を発信したメディアのほとんどは「休暇1日、どう過ごす？」、「お出かけの予定はありますか」といった内容を伝えており、これらの記事を読んだWeiboユーザーからは、「初めての振替出勤なし、歴史的だ！」、「たった1日では、お墓参りなんてできない」というコメントが多く投稿されていましたが、そのなかに「労働節の休みも実は1日だけだよ」というコメントもありました。確かに、今年の労働節は、4月29日～5月3日の5連休ですが、4月29、30日は土日で、4月23日（日）と5月6日（土）に振替出勤するのですから、実際は5月1日の1日しか休みがありません… この「振替出勤」は常に中国人の悩みの種です。毎年、国務院が法定休日を発表するたびに、「振替出勤」が必ず話題にのぼります。賛成の声もありますが、反対の声もあり、まさに中国の四字熟語「众口难调」（誰の口にも合う料理を作るのは難しい）といった状況です。 個人的には、6、7日連勤はものすごく疲れるので、振替出勤なしのほうに一票ですが、私たち庶民が投票して決められることでもないので、お上の言葉に従うしかありません。連勤で疲労困憊したら？ 自分の有休を使って体調管理に努めるのみです。 ▼バックナンバー では、キャストグローバル中国ビジネスメールマガジン第809号をお送りいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【目次】
[1] 週刊！新法令速報
[2] 法令対訳更新
[3] 中国ビジネスQ&A
[4] 先週のアクセスランキング（会員向け）
[5] キャストグローバル専門家ブログ
[6] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 週刊！新法令速報（※2023/4/17まで無料公開※）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆中央法規
属地検査業務管理システム及び検査検疫証書「クラウド発行」モデルの試行運行を展開することに関する公告
关于开展属地查检业务管理系统及检验检疫证单“云签发”模式试运行的公告
発布機関：税関総署公告2023年第27号
発布日：2023年3月31日
原文：http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302267/4933082/index.html
説明:税関業務改革を深化させ、かつ、検査検疫業務のフローを更に最適化するため、税関総署は、2023年4月10日から、全国の税関において属地検査業務管理システム（以下、「検査システム」という。）及び輸出検査検疫証書「クラウド発行」モデル（以下、「クラウド発行」という。）試行運行業務を始動させることを決定した。「クラウド発行」を採用して発行される証書について、中国国際貿易単一窓口は、証書の真偽の照会機能を提供する。 その他の速報はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
人工知能の司法応用の規範化及び強化に関する最高人民法院の意見 国家標準管理弁法 掲載法令5000件以上！法令データベースはこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 中国ビジネスQ&A 更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q.所有権が中国国外企業であり設備・金型等の中国国外への輸出等について 広東省にある当社中国グループ会社Aが今後会社清算に伴い、保有・保管する金型等の日本本社Cへの輸出・移送を考えています。 中国にある他社Bが製造し中国内グループ会社Aが保管する以下の金型等があります。
①中国内グループ会社Aが中国内製造会社Bに支払い、日本本社Cが製造委託費用等で中国グループ会社Aに費用を支払い（費用負担は間接的に日本本社C）、固定資産計上はグループ会社Aにされている。
②日本本社Cが中国内製造会社Bに製造委託費用等で支払い、固定資産計上は中国国外会社にされている。 ①・②共に、無償で輸出をすることが税関・外貨・会計・税務上懸念がありましたら、ご教示いただきたく・・・ 全文はこちらへ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 個人情報の国外移転のための標準契約書式
～ 6月1日施行。施行後6ヶ月での対応が求められます。
2. 各種セクハラ防止措置の義務化（2023年1月1日施行予定）
3. 個人情報の国外移転のための標準契約書式
附：標準契約書式サンプル（一部抜粋）（日中両文）
4. 電子専用発票の管理、保管について
5. 財務会計監督業務の強化、財務不正行為の有効な識別について その2 会員限定記事をお読みになりたい方は、お試しIDを1週間無料でお試しください。 お申込みはこちらから ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] キャストグローバル専門家ブログ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★大亀浩介コンサルタント（中国マーケティング＆データ会員コース）
毎週水曜日配信「中国消費洞察メルマガ」（無料）コラム「大亀浩介の中国Bizコンサルタントの眼」から 【第564回】 Z世代2億6,000万人の把握が待ったなし！
若いZ世代が中国のリアル消費を牽引？ 会報誌3月号では、中国のZ世代を取り上げました。実はZ世代については、2020年6月号で一度特集を組んでいます。デジタルだけでなく、ソーシャル（SNS）もネイティブとされる1995年から2009年生まれの若者。彼らがいかに各種情報に触れ、何を感じ、興味を持ち、そして消費行動に移っているのかについて、改めて考察してみました。世界的にも多くのマーケターや企業が注目するZ世代。中国におけるZ世代の人口は約2億6,000万人となっており、消費潜在力も2021年時点の約5兆元から、2035年には16兆元に達するといった試算もあります… 全文はこちらへ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★村尾龍雄弁護士
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ -----------------------------------------------------------
中国現地法人税務ヘルスチェック
税務当局の調査で申告漏れ、納税不足が発見された場合には、延滞税、罰金といった多大な税負担が発生することも。
まずは実態の把握のツールとして税務ヘルスチェックをご提案します。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
キャストグローバルの【中国会計監査】
キャストでは、日系企業管理責任者のためのサポート体制を整え、監査中に往往にして発見される税務問題、及び法務問題についてもグループ内の専門家による多角的な検討を即時に実施いたします。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人 記帳代行·税務申告＋各種サポート
お客様の状況に応じ、サービス及び価格の双方から最適のプランを提案させて頂きます。
記帳代行、税務申告のほか日々の業務で発生する諸問題についても、まとめてお任せください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人のための内部通報制度
中国の現地法人で頻発する「不正」。多くの場合、経営層が把握できるのは氷山の一角にすぎません。
キャストグローバルグループが不正通報の外部窓口を務めるこの内部通報制度により、通報者には安心を、経営層には専門家による確実なサポートを、それぞれ実感していただけます。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【上海·蘇州地域】
就労許可·居留許可取得代行サービス受付中
＜2大特典＞
·健康診断受診時の付き添い·通訳サービスで、初めての中国も安心！
·次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！ 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【中国ビジネス文書翻訳】
法律·会計の翻訳のプロが、正確かつ迅速に対応
激動の中国ビジネス。ジャッジを誤らないためには、「正確な翻訳」による情報の裏づけが欠かせません。
貴社の重要な業務に関わる文書の翻訳は、是非キャストへおまかせください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【知財·模倣対策】
あらゆる知財·摸倣対策に関するサービスをワンストップで
中国では、BtoCからBtoBまで、あらゆる業界においても法被害が生じており、また、近時は、単純な偽モノだけでなく、特許権侵害や営業秘密侵害など、高度な問題も多発しており、これには法律のみならず実務の実態を踏まえた適切な対策が不可欠です。
キャストグローバルグループでは、中国現地においても実績を重ねております弁護士の島田敏史が中心となり、貴社のあらゆる中国知財問題に誠実、迅速に対応させていただきます。 詳細はこちらから | 