《受講していただきたい方》
・中国に技術を供与する企業のご担当者
・国際事業部門、知的財産関連部門のご担当者

《本セミナーの特長》
・技術移転に関する法務と税務がまとめて学べる

■開催地、日程

東京　：　2013年10月24日（木）　13:30～17:30（受付開始13:00）
　　　　　　定員30名（事前申込制、先着順）

　　　　　　内幸町・田中田村町ビル５F（新橋/内幸町）
　　　　　　アクセスマップ：http://www.kaigisurunara.jp/download/map_shinbashi.pdf
　　　　　　（内幸町駅徒歩1分、JR新橋駅徒歩3分）

大阪　：　2013年10月25日（金）　13:30～17:30（受付開始13:00）　
　　　　　　定員20名（事前申込制、先着順）

　　　　　　西梅田・ハートンホテル毎日新聞ビルB１
　　　　　　アクセスマップ：http://www.hearton.co.jp/pdf/map_mainichi_01.pdf
　　　　　　（西梅田駅徒歩6分）

■□■　セミナープログラム　■□■

1．法務編
１）技術輸入管理の分類
２）実施権の種類
３）「技術秘密」と「商業秘密」
４）技術使用の制限・禁止への対応
５）ロイヤリティの海外送金と契約の登記の要否
６）技術の品質コントロール（供与技術の保証）
７）技術の改良
８）契約の登記手続、効力発生日の設定
９）仲裁条項（中国の仲裁機構の分裂を念頭に）

2．税務編
１）ロイヤリティの営業税から増値税への転換の影響
２）営業税から増値税への転換後のロイヤリティの会計処理
３）源泉徴収された増値税に対応する中国での仕入税額控除
４）技術移転等に対する増値税の免税規定と経過措置
５）企業所得税の源泉徴収
６）日本における外国税額控除（含むみなし外国税額控除）
７）技術移転契約と移転価格税制
８）ロイヤリティが関税評価額に含められる場合
９）技術移転に伴う役務提供と「恒久的施設」（PE）認定課税
10）中国居住者企業間の技術移転の税制優遇措置

■受講料

お一人様　20,000円（税込）

《早期割引》
お一人様 15,000円（税込）
10月17日(木)までのお申込なら、早期割引受講料適用！

《キャスト中国ビジネス会員様特典受講料》　
お一人様　10,000円（税込）

■講師
＜税務編＞
三戸 俊英公認会計士・税理士（税理士法人キャスト）

1975年 京都大学経済学部経済学科卒業。
1984年 公認会計士試験合格、公認会計士登録。
1991年 公認会計士三戸俊英事務所を開設。
2000年にキャストコンサルティング株式会社設立に参画。
2000年より約10年間上海・蘇州を拠点とし、中国税務・会計
の現場に精通した専門家としてコンサルティングの実績がある。

＜法務編＞
伊奈 知芳弁護士（弁護士法人キャスト上海事務所一般代表）

2002年京都大学法学部卒業。学生時代より上海（華東師範
大学）・北京（首都経済貿易大学）での短期語学留学、2007年
弁護士登録。弁護士登録直後より中国業務に携わり、主たる
専従業務としては、日本企業による対中投資、企業再編、
撤退案件全般のほか、各種案件に伴う労務問題の処理、
税関問題の処理、債権回収案件への対応等。

■お問合せ先
　キャスト　中国ビジネス研修事務局
　電話： 03-5405-7860　　担当：西村、高橋

■お申込み方法
　　下記より専用申込用紙をダウンロードの上、ＦＡＸにてお申込みください。

　　　申込用紙ダウンロード

※個別メール･お電話での申込はお受けいたしかねます、何卒ご諒承下さい。
※お申込受領後、ご記入いただいたメールアドレスに「受講証」と「請求書」をお送りします（満席の場合もご連絡します）。2～3日経っても連絡がない場合は、お手数ですが事務局までご一報ください。
※「請求書」をご確認いただきましたら、受講料のお振込をお願いします。
※お申込後にご参加いただけなくなった場合には、代理の方の出席も可能です。なお、　最終的にご欠席の場合も、返金は致しかねます。
※ごく稀にプログラム内容を変更することがありますので、予めご諒承願います。
※セミナーの録音・録画・撮影と、同業者様のお申込みは、お断りします。

■【個人情報の取扱について】
参加申込書にご記入いただきました個人情報は、以下の目的のみに利用させていただき、無断で第三者に開示することはございません。
　　①本セミナーに関する連絡事項
　　②キャストグループが開催するセミナー・企画等各種情報のご案内
詳細は弊グループプライバシーポリシーをご参照下さい。
（URL　http://www.cast-group.biz/privacypolicy.html）
なお、今後②をご希望でない場合や、登録内容の変更等があった場合には、お手数ですがinfo@cast-consulting.co.jpへご連絡ください。

申し訳ございませんが、以下のボタンからはお申し込みいただけません。
お手数ですが、上記『申込用紙ダウンロード』からお申込みください。