キャスト中国ビジネス

【公布日】2024.12.10

【公布機関】人社部発[2024]87号 

日本語訳文

個人養老金制度の全面的実施に関する人的資源社会保障部、財政部、国家税務総局、金融監督管理総局及び中国証監会の通知

各省、自治区、直轄市及び新疆生産建設兵団の人的資源社会保障庁(局)及び財政庁(局)、国家税務総局の各省、自治区、直轄市及び計画単列市の税務局並びに各金融監督管理局及び証監局に通知する。
「個人養老金の発展を推進することに関する国務院弁公庁の意見」(国弁発[2022]7号)の関係要求に従い、2022年11月個人養老金制度が36の都市(地区)において先行実施され、2年来、先行業務は積極的な成果を収め、制度の総体的な運行は安定している。党の第20回全国代表大会並びに第20期二中全及び三中全会の精神を深く徹底・具体化し、かつ、多層階で複数の柱を有する養老保険体系の発展を加速させるため、国務院の同意を経て、ここに、個人養老金制度の全面的実施に関係する問題について、次のように通知する。

一、実施範囲の拡大
  (一)実施時期2024年12月15日から、中国の境内において都市・鎮従業員基本養老保険又は都市・農村居住者基本養老保険に加入する労働者は、いずれも個人養老金制度に加入すること...

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。