クロスボーダー税・費用国庫納付・国庫還付業務管理に関係する事項に関する中国人民銀行、財政部及び国家税務総局の通知

中国人民银行财政部国家税务总局关于跨境税费缴库退库业务管理有关事项的通知

中国人民银行上海总部，各省、自治区、直辖市及计划单列市分行；各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局），新疆生产建设兵团财政局；国家税务总局各省、自治区、直辖市、计划单列市税务局；各国有商业银行，中国邮政储蓄银行，各股份制商业银行：
　　为深入贯彻落实党中央、国务院关于优化营商环境的决策部署，提高跨境税费缴纳便利度，进一步规范跨境税费缴库退库业务，提高预算资金收缴入库效率，根据《中华人民共和国中国人民银行法》、《中华人民共和国预算法》、《中华人民共和国国家金库条例》、《中华人民共和国预算法实施条例》、《中华人民共和国外汇管理条例》、《商业银行、信用社代理国库业务管理办法》（中国人民银行令〔2001〕第1号发布）、《待缴库税款收缴管理办法》（银发〔2005〕387号文印发）等法律法规和制度规定，现将有关事项通知如下：

中国人民銀行の上海本部並びに各省、自治区、直轄市及び計画単列市の支店、各省、自治区、直轄市及び計画単列市の財政庁（局）並びに新疆生産建設兵団財政局、国家税務総局の各省、自治区、直轄市及び計画単列市の税務局並びに各国有商業銀行、中国郵政儲蓄銀行及び各株式制商業銀行に通知する。
　　ビジネス環境の最適化に関する党中央及び国務院の政策決定・配置を深く徹底・具体化し、クロスボーダー税・費用納付の便利度を引き上げ、クロスボーダー税・費用国庫納付・国庫還付業務をより一層規範化し、かつ、予算資金の収納・入庫の効率を引き上げるため、「銀行法」、「予算法」、「国家金庫条例」、「予算法実施条例」、「外貨管理条例」、「商業銀行及び信用社国庫業務代理管理弁法」（中国人民銀行令[2001]第1号により発布）、「国庫納付待ち税金収納管理弁法」（銀発[2005]387号文書により印刷発布）等の法律法規及び制度の規定に基づき、ここに、関係事項を次のように通知する。

一、缴款人将由税务机关负责征收的税收、非税收入、社会保险费等各项税费款项（以下统称税费）跨境缴入中华人民共和国国家金库（以下简称国库）及相应税收、非税收入退库业务办理，依据本通知执行。

一、納付者の、税務機関が徴収に責任を負う租税、非税収入、社会保険料等の各税・費用の金員（以下「税・費用」と総称する。）の中華人民共和国の国家金庫（以下「国庫」という。）への越境納入、並びに相応する租税...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。