トレーラーに対し車両購入税を軽減して徴収することを継続することに関する公告

中国語原文

日本語訳文

关于继续对挂车减征车辆购置税的公告

为促进甩挂运输发展，提高物流效率和降低物流成本，现将减征挂车车辆购置税有关事项公告如下：

トレーラーによる中継輸送の発展を促進し、かつ、物流効率を引き上げ、及び物流コストを引き下げるため、ここに、トレーラーの車両購入税の徴収軽減に関係する事項を次のように公告する。

一、继续对购置挂车减半征收车辆购置税。购置日期按照《机动车销售统一发票》、《海关关税专用缴款书》或者其他有效凭证的开具日期确定。

一、購入したトレーラーに対し車両購入税を半減して徴収することを継続する。購入日については、「機動車販売統一発票」、「税関関税専用納付書」その他の有効な証憑の発行日に従い確定する。

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャストグローバル　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。