中华人民共和国全国人民代表大会组织法
全国人民代表大会組織法
1982年12月10日第5期全国人民代表大会第5回会議により採択、同日全国人民代表大会公告により公布、同日施行
2021年3月11日中華人民共和国第13期全国人民代表大会第4回会議により改正採択、同日主席令第73号により公布、同年3月12日施行
第十三届全国人民代表大会第四次会议决定对《中华人民共和国全国人民代表大会组织法》作如下修改:
一、增加一章,作为第一章“总则”,包括第一条至第七条。
二、增加一条,作为第一条:“为了健全全国人民代表大会及其常务委员会的组织和工作制度,保障和规范其行使职权,坚持和完善人民代表大会制度,保证人民当家作主,根据宪法,制定本法。”
三、增加一条,作为第二条:“全国人民代表大会是最高国家权力机关,其常设机关是全国人民代表大会常务委员会。”
四、增加一条,作为第三条:“全国人民代表大会及其常务委员会坚持中国共产党的领导,坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、‘三个代表’重要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,依照宪法和法律规定行使职权。”
五、增加一条,作为第四条:“全国人民代表大会由民主选举产生,对人民负责,受人民监督。
“全国人民代表大会及其常务委员会坚持全过程民主,始终同人民保持密切联系,倾听人民的意见和建议,体现人民意志,保障人民权益。”
六、增加一条,作为第五条:“全国人民代表大会及其常务委员会行使国家立法权,决定重大事项,监督宪法和法律的实施,维护社会主义法制的统一、尊严、权威,建设社会主义法治国家。”
七、增加一条,作为第六条:“全国人民代表大会及其常务委员会实行民主集中制原则,充分发扬民主,集体行使职权。”
八、增加一条,作为第七条:“全国人民代表大会及其常务委员会积极开展对外交往,加强同各国议会、国际和地区议会组织的交流与合作。”
九、将第一条改为第八条,修改为:“全国人民代表大会每届任期五年。
“全国人民代表大会会议每年举行一次,由全国人民代表大会常务委员会召集。全国人民代表大会常务委员会认为必要,或者有五分之一以上的全国人民代表大会代表提议,可以临时召集全国人民代表大会会议。”
十、将第五条改为第十一条,第二款修改为:“主席团和秘书长的名单草案,由全国人民代表大会常务委员会委员长会议提出,经常务委员会会议审议通过后,提交预备会议。”
十一、将第六条改为第十二条,第二款改为第三款,修改为:“主席团推选主席团成员若干人分别担任每次大会全体会议的执行主席,并指定其中一人担任全体会议主持人。”
十二、将第七条改为第十三条,修改为:“全国人民代表大会会议设立秘书处。秘书处由秘书长和副秘书长若干人组成。副秘书长的人选由主席团决定。
“秘书处在秘书长领导下,办理主席团交付的事项,处理会议日常事务工作。副秘书长协助秘书长工作。”
十三、增加一条,作为第十四条:“主席团处理下列事项:
“(一)根据会议议程决定会议日程;
“(二)决定会议期间代表提出议案的截止时间;
“(三)听取和审议关于议案处理意见的报告,决定会议期间提出的议案是否列入会议议程;
“(四)听取和审议秘书处和有关专门委员会关于各项议案和报告审议、审查情况的报告,决定是否将议案和决定草案、决议草案提请会议表决;
“(五)听取主席团常务主席关于国家机构组成人员人选名单的说明,提名由会议选举的国家机构组成人员的人选,依照法定程序确定正式候选人名单;
“(六)提出会议选举和决定任命的办法草案;
“(七)组织由会议选举或者决定任命的国家机构组成人员的宪法宣誓;
“(八)其他应当由主席团处理的事项。”
十四、增加一条,作为第十五条:“主席团常务主席就拟提请主席团审议事项,听取秘书处和有关专门委员会的报告,向主席团提出建议。
“主席团常务主席可以对会议日程作必要的调整。”
十五、将第九条改为第十六条,修改为:“全国人民代表大会主席团,全国人民代表大会常务委员会,全国人民代表大会各专门委员会,国务院,中央军事委员会,国家监察委员会,最高人民法院,最高人民检察院,可以向全国人民代表大会提出属于全国人民代表大会职权范围内的议案。”
十六、将第十条改为第十七条,修改为:“一个代表团或者三十名以上的代表联名,可以向全国人民代表大会提出属于全国人民代表大会职权范围内的议案。”
十七、将第十三条改为第十八条,修改为:“全国人民代表大会常务委员会委员长、副委员长、秘书长、委员的人选,中华人民共和国主席、副主席的人选,中央军事委员会主席的人选,国家监察委员会主任的人选,最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的人选,由主席团提名,经各代表团酝酿协商后,再由主席团根据多数代表的意见确定正式候选人名单。”
十八、将第十五条改为第二十条,修改为:“全国人民代表大会主席团、三个以上的代表团或者十分之一以上的代表,可以提出对全国人民代表大会常务委员会的组成人员,中华人民共和国主席、副主席,国务院和中央军事委员会的组成人员,国家监察委员会主任,最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案,由主席团提请大会审议。”
十九、将第十六条改为第二十一条,修改为:“全国人民代表大会会议期间,一个代表团或者三十名以上的代表联名,可以书面提出对国务院以及国务院各部门、国家监察委员会、最高人民法院、最高人民检察院的质询案。”
二十、增加一条,作为第二十二条:“全国人民代表大会常务委员会对全国人民代表大会负责并报告工作。
“全国人民代表大会常务委员会每届任期同全国人民代表大会每届任期相同,行使职权到下届全国人民代表大会选出新的常务委员会为止。”
二十一、将第二十三条第三款修改为:“常务委员会的组成人员不得担任国家行政机关、监察机关、审判机关和检察机关的职务;如果担任上述职务,应当向常务委员会辞去常务委员会的职务。”
二十二、将第二十五条第一项修改为:“(一)决定常务委员会每次会议的会期,拟订会议议程草案,必要时提出调整会议议程的建议”。
增加两项,作为第三项、第四项:“(三)决定是否将议案和决定草案、决议草案提请常务委员会全体会议表决,对暂不交付表决的,提出下一步处理意见;
“(四)通过常务委员会年度工作要点、立法工作计划、监督工作计划、代表工作计划、专项工作规划和工作规范性文件等”。
二十三、将第二十六条第二款修改为:“代表资格审查委员会的主任委员、副主任委员和委员的人选,由委员长会议在常务委员会组成人员中提名,常务委员会任免。”
二十四、将第二十八条第一款修改为:“常务委员会设立法制工作委员会、预算工作委员会和其他需要设立的工作委员会。”
增加一款,作为第三款:“香港特别行政区基本法委员会、澳门特别行政区基本法委员会的设立、职责和组成人员任免,依照有关法律和全国人民代表大会有关决定的规定。”
二十五、将第三十二条改为第二十九条,修改为:“委员长会议,全国人民代表大会各专门委员会,国务院,中央军事委员会,国家监察委员会,最高人民法院,最高人民检察院,常务委员会组成人员十人以上联名,可以向常务委员会提出属于常务委员会职权范围内的议案。”
二十六、将第三十三条改为第三十条,修改为:“常务委员会会议期间,常务委员会组成人员十人以上联名,可以向常务委员会书面提出对国务院以及国务院各部门、国家监察委员会、最高人民法院、最高人民检察院的质询案。”
二十七、增加一条,作为第三十一条:“常务委员会在全国人民代表大会闭会期间,根据国务院总理的提名,可以决定国务院其他组成人员的任免;根据中央军事委员会主席的提名,可以决定中央军事委员会其他组成人员的任免。”
二十八、增加一条,作为第三十二条:“常务委员会在全国人民代表大会闭会期间,根据委员长会议、国务院总理的提请,可以决定撤销国务院其他个别组成人员的职务;根据中央军事委员会主席的提请,可以决定撤销中央军事委员会其他个别组成人员的职务。”
二十九、将第三十五条改为第三十四条,第一款修改为:“全国人民代表大会设立民族委员会、宪法和法律委员会、监察和司法委员会、财政经济委员会、教育科学文化卫生委员会、外事委员会、华侨委员会、环境与资源保护委员会、农业与农村委员会、社会建设委员会和全国人民代表大会认为需要设立的其他专门委员会。各专门委员会受全国人民代表大会领导;在全国人民代表大会闭会期间,受全国人民代表大会常务委员会领导。”
第三款修改为:“各专门委员会的主任委员、副主任委员和委员的人选由主席团在代表中提名,全国人民代表大会会议表决通过。在大会闭会期间,全国人民代表大会常务委员会可以任免专门委员会的副主任委员和委员,由委员长会议提名,常务委员会会议表决通过。”
三十、增加一条,作为第三十五条:“各专门委员会每届任期同全国人民代表大会每届任期相同,履行职责到下届全国人民代表大会产生新的专门委员会为止。”
三十一、将第三十七条第一款第二项修改为:“(二)向全国人民代表大会主席团或者全国人民代表大会常务委员会提出属于全国人民代表大会或者全国人民代表大会常务委员会职权范围内同本委员会有关的议案,组织起草法律草案和其他议案草案”。
增加四项,作为第三项至第六项:“(三)承担全国人民代表大会常务委员会听取和审议专项工作报告有关具体工作;
“(四)承担全国人民代表大会常务委员会执法检查的具体组织实施工作;
“(五)承担全国人民代表大会常务委员会专题询问有关具体工作;
“(六)按照全国人民代表大会常务委员会工作安排,听取国务院有关部门和国家监察委员会、最高人民法院、最高人民检察院的专题汇报,提出建议”。
第三项改为第八项,修改为:“(八)审议全国人民代表大会常务委员会交付的被认为同宪法、法律相抵触的国务院的行政法规、决定和命令,国务院各部门的命令、指示和规章,国家监察委员会的监察法规,省、自治区、直辖市和设区的市、自治州的人民代表大会及其常务委员会的地方性法规和决定、决议,省、自治区、直辖市和设区的市、自治州的人民政府的决定、命令和规章,民族自治地方的自治条例和单行条例,经济特区法规,以及最高人民法院、最高人民检察院具体应用法律问题的解释,提出意见”。
第四项改为第九项,第五项改为第七项。
增加三项,作为第十项至第十二项:“(十)研究办理代表建议、批评和意见,负责有关建议、批评和意见的督促办理工作;
“(十一)按照全国人民代表大会常务委员会的安排开展对外交往;
“(十二)全国人民代表大会及其常务委员会交办的其他工作。”
三十二、将第三十七条第二款改为第三十八条,修改为:“民族委员会可以对加强民族团结问题进行调查研究,提出建议;审议自治区报请全国人民代表大会常务委员会批准的自治区的自治条例和单行条例,向全国人民代表大会常务委员会提出报告。”
三十三、将第三十七条第三款改为第三十九条,修改为:“宪法和法律委员会承担推动宪法实施、开展宪法解释、推进合宪性审查、加强宪法监督、配合宪法宣传等工作职责。
“宪法和法律委员会统一审议向全国人民代表大会或者全国人民代表大会常务委员会提出的法律草案和有关法律问题的决定草案;其他专门委员会就有关草案向宪法和法律委员会提出意见。”
三十四、增加一条,作为第四十条:“财政经济委员会对国务院提出的国民经济和社会发展计划草案、规划纲要草案、中央和地方预算草案、中央决算草案以及相关报告和调整方案进行审查,提出初步审查意见、审查结果报告;其他专门委员会可以就有关草案和报告向财政经济委员会提出意见。”
三十五、将第四十一条改为第四十四条,修改为:“全国人民代表大会代表应当同原选举单位和人民保持密切联系,可以列席原选举单位的人民代表大会会议,通过多种方式听取和反映人民的意见和要求,努力为人民服务,充分发挥在全过程民主中的作用。”
三十六、增加一条,作为第四十五条:“全国人民代表大会常务委员会和各专门委员会、工作委员会应当同代表保持密切联系,听取代表的意见和建议,支持和保障代表依法履职,扩大代表对各项工作的参与,充分发挥代表作用。
“全国人民代表大会常务委员会建立健全常务委员会组成人员和各专门委员会、工作委员会联系代表的工作机制。
“全国人民代表大会常务委员会办事机构和工作机构为代表履行职责提供服务保障。”
三十七、将第二十一条改为第四十六条,修改为:“全国人民代表大会代表向全国人民代表大会或者全国人民代表大会常务委员会提出的对各方面工作的建议、批评和意见,由全国人民代表大会常务委员会办事机构交由有关机关、组织研究办理并负责答复。
“对全国人民代表大会代表提出的建议、批评和意见,有关机关、组织应当与代表联系沟通,充分听取意见,介绍有关情况,认真研究办理,及时予以答复。
“全国人民代表大会有关专门委员会和常务委员会办事机构应当加强对办理工作的督促检查。常务委员会办事机构每年向常务委员会报告代表建议、批评和意见的办理情况,并予以公开。”
三十八、删去第二条、第八条、第十一条、第十二条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十九条、第三十条、第三十一条、第四十五条、第四十六条。
第13期全国人民代表大会第4回会議において「全国人民代表大会組織法」について次のような改正をすることを決定した。
一、次の一章を追加し、第1章「総則」とし、第1条から第7条を含む。
二、次の一条を追加し、第1条とする「全国人民代表大会及びその常務委員会の組織及び業務制度を健全化し、これらが職権を行使するのを保障し、及び規範化し、人民代表大会制度を堅持し、及び完全化し、かつ、人民が主役であることを保証するため、憲法に基づき、この法律を制定する。」。
三、次の一条を追加し、第2条とする「全国人民代表大会は、最高の国家権力機関であり、その常設機関は、全国人民代表大会常務委員会である。」。
四、次の一条を追加し、第3条とする「全国人民代表大会及びその常務委員会は、中国共産党による指導を堅持し、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論、『3つの代表』の重要思想、科学的発展観及び習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想を指導とし、憲法及び法律の規定により職権を行使する。」。
五、次の一条を追加し、第4条とする「全国人民代表大会は、民主的選挙によって選出され、人民に対し責任を負い、人民の監督を受ける。
「全国人民代表大会及びその常務委員会は、全過程が民主的であることを堅持し、始終人民と密接な連絡を保持し、人民の意見及び建議を傾聴し、人民の意志を体現し、人民の権益を保障する。」。
六、次の一条を追加し、第5条とする「全国人民代表大会及びその常務委員会は、国の立法権を行使し、重大事項を決定し、憲法及び法律の実施を監督し、社会主義法制の統一、尊厳及び権威を維持保護し、社会主義法治国家を建設する。」。
七、次の一条を追加し、第6条とする「全国人民代表大会及びその常務委員会は、民主集中制の原則を実行し、民主を十分に発揚させ、職権を集団行使する。」。
八、次の一条を追加し、第7条とする「全国人民代表大会及びその常務委員会は、対外往来を積極的に展開し、各国議会並びに国際及び地区議会組織との交流及び合作を強化する。」。
九、第1条を第8条に改め、次のように改める「全国人民代表大会の各期の任期は、5年とする。
「全国人民代表大会会議は、毎年1回開かれ、全国人民代表大会常務委員会がこれを招集する。全国人民代表大会常務委員会が必要と認めた場合、又は5分の1以上の全国人民代表大会代表が提議した場合には、全国人民代表大会会議を臨時に招集することができる。」。
十、第5条を第11条に改め、第2項を次のように改める「議長団及び秘書長の名簿草案は、全国人民代表大会常務委員会委員長が会議においてこれを提出し、常務委員会会議における審議採択を経た後に、予備会議に提出する。」。
十一、第6条を第12条に改め、第2項を第3項に改め、次のように改める「議長団は、議長団成員若干名を推薦して各回の大会の全体会議の執行議長をそれぞれ担任させ、かつ、そのうちの1名を指定して全体会議の主宰者を担任させる。」。
十二、第7条を第13条に改め、次のように改める「全国人民代表大会会議には、秘書処を設立する。秘書処は、秘書長及び副秘書長若干名によりこれを構成する。副秘書長の候補者は、議長団がこれを決定する。
「秘書処は、秘書長の指導の下、議長団が付託する事項を取り扱い、会議の日常的事務業務を処理する。副秘書長は、秘書長の業務に協力する。」。
十三、次の一条を追加し、第14条とする「議長団は、次に掲げる事項を処理する。
「(一)会議の議事日程に基づき会議日程を決定すること。
「(二)会議期間において代表が議案を提出する締切時間を決定すること。
「(三)議案処理意見に関する報告を聴取し、及び審議し、会議期間において提出された議案を会議の議事日程に組み入れるか否かを決定すること。
「(四)各議案並びに報告審議及び審査状況に関する秘書処及び関係する専門委員会の報告を聴取し、及び審議し、議案並びに決定草案及び決議草案について会議の表決を要請するか否かを決定すること。
「(五)国家機構構成人員の候補者名簿に関する議長団常務主席の説明を聴取し、会議において選挙された国家機構構成人員の候補者を指名し、法定手続により正式候補者名簿を確定すること。
「(六)会議における選挙及び任命決定にかかる弁法草案を提出すること。
「(七)会議において選挙され、又は任命が決定された国家機構構成人員の憲法への宣誓を組織すること。
「(八)議長団が処理するべきその他の事項」。
十四、次の一条を追加し、第15条とする「議長団常務主席は、議長団に審議を要請する予定の事項について、秘書処及び関係する専門委員会の報告を聴取し、議長団に対し建議を提出する。
「議長団常務主席は、会議日程について必要な調整をすることができる。」。
十五、第9条を第16条に改め、次のように改める「全国人民代表大会議長団、全国人民代表大会常務委員会、全国人民代表大会各専門委員会、国務院、中央軍事委員会、国家監察委員会、最高人民法院及び最高人民検察院は、全国人民代表大会に対し全国人民代表大会の職権の範囲内に属する議案を提出することができる。」。
十六、第10条を第17条に改め、次のように改める「1つの代表団又は30名以上の代表の連名は、全国人民代表大会に対し全国人民代表大会の職権の範囲内に属する議案を提出することができる。」。
十七、第13条を第18条に改め、次のように改める「全国人民代表大会常務委員会委員長、副委員長、秘書長及び委員の候補者、中華人民共和国主席及び副主席の候補者、中央軍事委員会主席の候補者、国家監察委員会主任の候補者、最高人民法院院長並びに最高人民検察院検察長の候補者については、議長団が指名し、各代表団の検討・協議を経て、その後に議長団が多数代表の意見に基づき正式候補者名簿を確定する。」。
十八、第15条を第20条に改め、次のように改める「全国人民代表大会議長団、3つ以上の代表団又は10分の1以上の代表は、全国人民代表大会常務委員会の構成人員、中華人民共和国主席及び副主席、国務院及び中央軍事委員会の構成人員、国家監察委員会主任、最高人民法院院長並びに最高人民検察院検察長に対する罷免案を提出することができ、議長団が大会の審議を要請する。」。
十九、第16条を第21条に改め、次のように改める「全国人民代表大会会議の期間において、1つの代表団又は30名以上の代表の連名は、国務院及び国務院の各部門、国家監察委員会、最高人民法院並びに最高人民検察院に対する質疑案を書面により提出することができる。」。
二十、次の一条を追加し、第22条とする「全国人民代表大会常務委員会は、全国人民代表大会に対し責任を負い、かつ、業務を報告する。
「全国人民代表大会常務委員会の各期の任期は、全国人民代表大会の各期の任期と同一とし、次期全国人民代表大会が新たな常務委員会を選出するまで職権を行使する。」。
二十一、第23条第3項を次のように改める「常務委員会の構成人員は、国の行政機関、監察機関、裁判機関及び検察機関の職務を担任してはならない。上記の職務を担任するにあたっては、常務委員会に対し常務委員会の職務を辞さなければならない。」。
二十二、第25条第(一)号を次のように改める「(一)常務委員会の各回の会議の会期を決定し、会議の議事日程草案を作成し、必要な際には会議の議事日程の調整にかかる建議を提出すること。
次の二号を追加し、第(三)号及び第(四)号とする「(三)議案並びに決定草案及び決議草案について常務委員会全体会議の表決を要請するか否かを決定し、一時的に表決に付さない場合について、更なる処理意見を提出すること。
「(四)常務委員会の年度業務要点、立法業務計画、監督業務計画、代表業務計画、専門項目業務規画及び業務規範性文書等を採択すること。」。
二十三、第26条第2項を次のように改める「代表資格審査委員会の主任委員、副主任委員及び委員の候補者については、委員長会議が常務委員会構成人員の中から指名し、常務委員会が任免する。」。
二十四、第28条1項を次のように改める「常務委員会には、法制業務委員会、予算業務委員会その他の設立することが必要な業務委員会を設立する。」。
次の一項を追加し、第3項とする「香港特別行政区基本法委員会及びマカオ特別行政区基本法委員会の設立、職責及び構成人員の任免については、関係する法律及び全国人民代表大会の関係する決定の規定による。」。
二十五、第32条を第29条に改め、次のように改める「委員長会議、全国人民代表大会各専門委員会、国務院、中央軍事委員会、国家監察委員会、最高人民法院、最高人民検察院又は常務委員会の構成人員の10名以上の連名は、常務委員会に対し常務委員会の職権の範囲内に属する議案を提出することができる。」。
二十六、第33条を第30条に改め、次のように改める「常務委員会の会議期間において、常務委員会構成人員の10名以上の連名は、常務委員会に対し国務院並びに国務院の各部門、国家監察委員会、最高人民法院及び最高人民検察院に対する質疑案を書面により提出することができる。」。
二十七、次の一条を追加し、第31条とする「常務委員会は、全国人民代表大会の閉会期間において、国務院総理の指名に基づき、国務院のその他の構成人員の任免を決定することができ、中央軍事委員会主席の指名に基づき、中央軍事委員会のその他の構成人員の任免を決定することができる。」。
二十八、次の一条を追加し、第32条とする「常務委員会は、全国人民代表大会の閉会期間において、委員長会議又は国務院総理の要請に基づき、国務院のその他の個々の構成人員の職務の取消しを決定することができ、中央軍事委員会主席の要請に基づき、中央軍事委員会のその他の個々の構成人員の職務の取消しを決定することができる。」。
二十九、第35条を第34条に改め、第1項を次のように改める「全国人民代表大会には、民族委員会、憲法及び法律委員会、監察及び司法委員会、財政経済委員会、教育科学文化衛生委員会、外事委員会、華僑委員会、環境及び資源保護委員会、農業及び農村委員会、社会建設委員会及び全国人民代表大会が設立することが必要であると認めるその他の専門委員会を設立する。各専門委員会は、全国人民代表大会の指導を受け、全国人民代表大会の閉会期間においては、全国人民代表大会常務委員会の指導を受ける。」。
第3項を次のように改める「各専門委員会の主任委員、副主任委員及び委員の候補者については、議長団が代表の中から指名し、全国人民代表大会会議において表決し採択する。大会閉会期間において、全国人民代表大会常務委員会は、専門委員会の副主任委員及び委員を任免することができ、委員長会議が指名し、常務委員会会議において表決し採択する。」。
三十、次の一条を追加し、第35条とする「各専門委員会の各期の任期は、全国人民代表大会の各期の任期と同一であり、次期の全国人民代表大会において新たな専門委員会が選出されるまで職責を履行する。」。
三十一、第37条第1項第(二)号を次のように改める「(二)全国人民代表大会議長団又は全国人民代表大会常務委員会に対し全国人民代表大会又は全国人民代表大会常務委員会の職権の範囲内に属する、当該委員会に関係する議案を提出し、法律草案その他の議案草案の起草を組織すること。」。
次の四号を追加し、第(三)号から第(六)号とする「(三)全国人民代表大会常務委員会の専門項目業務の聴取及び審議にかかる報告に関係する具体的な業務を引き受けること。
「(四)全国人民代表大会常務委員会の法律執行検査の具体的な組織・実施業務を引き受けること。
「(五)全国人民代表大会常務委員会の専門テーマの質疑に関係する具体的な業務を引き受けること。
「(六)全国人民代表大会常務委員会業務の手配に従い、国務院の関係部門並びに国家監察委員会、最高人民法院及び最高人民検察院の専門テーマの総括報告を聴取し、建議を提出すること。
第(三)号を第(八)号に改め、次のように改める「(八)全国人民代表大会常務委員会が付託した、憲法及び法律に抵触すると認められる国務院の行政法規、決定及び命令、国務院の各部門の命令、指示及び規則、国家監察委員会の監察法規、省、自治区、直轄市及び区を設ける市並びに自治州の人民代表大会及びその常務委員会の地方性法規及び決定、決議、省、自治区、直轄市及び区を設ける市並びに自治州の人民政府の決定、命令及び規則、民族自治地方の自治条例及び単独条例、経済特区の法規並びに最高人民法院及び最高人民検察院の具体的な法律適用問題にかかる解釈を審議し、意見を提出すること。
第(四)号を第(九)号に改め、第(五)号を第(七)号に改める。
次の三号を追加し、第(十)号から第(十二)号とする「(十)代表の建議、批判及び意見を検討・処理し、関係する建議、批判及び意見の督促・処理業務に責任を負うこと。
「(十一)全国人民代表大会常務委員会の手配に従い対外往来を展開すること。
「(十二)全国人民代表大会及びその常務委員会が処理を付託するその他の業務」。
三十二、第37条第2項を第38条に改め、次のように改める「民族委員会は、民族団結の強化にかかる問題について調査研究をし、建議を提出することができ、自治区が全国人民代表大会常務委員会に報告して認可を要請する自治区の自治条例及び単独条例を審議し、全国人民代表大会常務委員会に対し報告を提出する。」。
三十三、第37条第3項を第39条に改め、次のように改める「憲法及び法律委員会は、憲法の実施の推進、憲法の解釈の展開、合憲性審査の推進、憲法監督の強化、憲法宣伝への協力等の業務の職責を引き受ける。
「憲法及び法律委員会は、全国人民代表大会又は全国人民代表大会常務委員会に対し提出された法律草案及び関係する法律問題の決定草案を統一審議し、その他の専門委員会は、関係する法律草案について憲法及び法律委員会に対し意見を提出する。」。
三十四、次の一条を追加し、第40条とする「財政経済委員会は、国務院が提出する国民経済及び社会発展計画草案、規画綱要草案、中央及び地方予算草案、中央決算草案及び関連報告並びに調整方案について審査をし、初歩審査意見及び審査結果報告を提出する。その他の専門委員会は、関係する草案及び報告について財政経済委員会に対し意見を提出する。」。
三十五、第41条を第44条に改め、次のように改める「全国人民代表大会代表は、原選挙単位及び人民と密接な連絡を保持しなければならず、原選挙単位の人民代表大会会議に列席することができ、多種の方式を通じて、人民の意見及び要求を聴取し、及び反映させ、人民への奉仕に努め、全過程民主における役割を十分に発揮する。」。
三十六、次の一条を追加し、第45条とする「全国人民代表大会常務委員会並びに各専門委員会及び業務委員会は、代表と密接な連絡を保持し、代表の意見及び建議を聴取し、代表の法による職責履行を支持し、及び保障し、各業務に対する代表の参与を拡大し、代表の役割を十分に発揮させなければならない。
「全国人民代表大会常務委員会は、常務委員会構成人員並びに各専門委員会及び業務委員会連絡代表の業務メカニズムを確立して健全化する。
「全国人民代表大会常務委員会の事務取扱機構及び業務機構は、代表による職責履行のためサービスの保障を提供する。」。
三十七、第21条を第46条に改め、次のように改める「全国人民代表大会代表が全国人民代表大会又は全国人民代表大会常務委員会に対し提出した各分野の業務に対する建議、批判及び意見については、全国人民代表大会常務委員会の事務取扱機構が関係機関及び組織に付託し、処理を検討させ、かつ、回答に責任を負わせる。
「全国人民代表大会代表が提出した建議、批判及び意見について、関係機関及び組織は、代表と連絡・意思疎通し、意見を十分に聴取し、関係状況を説明し、誠実に検討・処理し、遅滞なく回答をしなければならない。
「全国人民代表大会の関係する専門委員会及び常務委員会の事務取扱機構は、業務の取扱いに対する督促検査を強化しなければならない。常務委員会の事務取扱機構は、1年ごとに常務委員会に対し代表の建議、批判及び意見の処理状況を報告し、かつ、公開をする。」。
三十八、第2条、第8条、第11条、第12条、第17条から第20条、第22条、第29条から第31条、第45条及び第46条を削除する。
第1章 总则
第1章 総則
第1条 为了健全全国人民代表大会及其常务委员会的组织和工作制度,保障和规范其行使职权,坚持和完善人民代表大会制度,保证人民当家作主,根据宪法,制定本法。
第1条 全国人民代表大会及びその常務委員会の組織及び業務制度を健全化し、これらが職権を行使するのを保障し、及び規範化し、人民代表大会制度を堅持し、及び完全化し、かつ、人民が主役であることを保証するため、憲法に...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。