新たな民間貸借の司法解釈の適用範囲にかかる問題に関する最高人民法院の回答

中国語原文

日本語訳文

最高人民法院关于新民间借贷司法解释适用范围问题的批复

广东省高级人民法院：
　　你院《关于新民间借贷司法解释有关法律适用问题的请示》（粵高法〔2020〕108号）收悉。经研究，批复如下：

広東省高級人民法院に回答する。
　　貴院の「新たな民間貸借の司法解釈に関係する法律適用の問題に関する回答申請」（粤高法[2020]108号）は、これを接受した。検討を経て、次のように回答する。

一、关于适用范围问题。经征求金融监管部门意见，由地方金融监管部门监管的小额贷款公司、融资担保公司、区域性股权市场、典当行、融资租赁公司、商业保理公司、地方资产管理公司等七类地方金融组织，属于经金融监管...

一、適用範囲の問題について。金融監督管理部門に意見を求めたところ、地方金融監督管理部門が監督管理する小額貸付会社、融資担保会社、区域性持分市場、典当業者、ファイナンスリース会社、商業ファクタリング会社...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストグローバルコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。