ネットワークにかかわる知的財産権の権利侵害紛争にかかるいくつかの法律適用問題に関する最高人民法院の回答

最高人民法院关于涉网络知识产权侵权纠纷几个法律适用问题的批复

各省、自治区、直辖市高级人民法院，解放军军事法院，新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院：
　　近来，有关方面就涉网络知识产权侵权纠纷法律适用的一些问题提出建议，部分高级人民法院也向本院提出了请示。经研究，批复如下。

各省、自治区及び直轄市の高級人民法院、解放軍軍事法院並びに新疆ウイグル自治区の高級人民法院生産建設兵団分院に通知する。
　最近、関係方面がネットワークにかかわる知的財産権の権利侵害紛争にかかる法律適用のいくつかの問題について建議を提出し、一部の高級人民法院も本院に対し回答申請を提出した。検討を経て、次のように回答する。

　　一、知识产权权利人主张其权利受到侵害并提出保全申请，要求网络服务提供者、电子商务平台经营者迅速采取删除、屏蔽、断开链接等下架措施的，人民法院应当依法审查并作出裁定。

一、知的財産権の権利者が自らの権利について侵害を受けたと主張し、かつ、保全申立を提出し、ネットワークサービス提供者又は電子商取引プラットフォーム経営者に削除、遮断、リンクの切断等の掲載取りやめの措置を...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストグローバルコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。