【公布日】2020.02.20
【公布機関】人的資源社会保障部/財政部/税務総局 人社部発[2020]11号
人力资源社会保障部 财政部 税务总局关于阶段性减免企业社会保险费的通知
企業の社会保険料を段階的に減免することに関する人的資源社会保障部、財政部及び税務総局の通知
各省、自治区、直辖市人民政府，新疆生产建设兵团：
为贯彻落实习近平总书记关于新冠肺炎疫情防控工作的重要指示精神，纾解企业困难，推动企业有序复工复产，支持稳定和扩大就业，根据社会保险法有关规定，经国务院同意，现就阶段性减免企业基本养老保险、失业保险、工伤保险（以下简称三项社会保险）单位缴费部分有关问题通知如下：
各省、自治区及び直轄市の人民政府並びに新疆生産建設兵団に通知する。
新型コロナウイルス肺炎の感染症流行の防止・抑制業務に関する習近平総書記の重要指示の精神を徹底・具体化し、企業の困難を緩和し、企業の秩序ある業務再開・生産再開を推進し、かつ、就業の安定及び拡大を支持するため、社会保険法の関係規定に基づき、国務院の同意を経て、ここに、企業の基本養老保険、失業保険及び労働災害保険（以下「三項社会保険」という。）の単位保険料納付部分を段階的に減免することに関係する問題について次のように通知する。
一、自2020年2月起，各省、自治区、直辖市（除湖北省外）及新疆生产建设兵团（以下统称省）可根据受疫情影响情况和基金承受能力，免征中小微企业三项社会保险单位缴费部分，免征期限不超过5个月；对大型企业等...
一、2020年2月から、各省、自治区、直轄市（湖北省を除く。）及び新疆生産建設兵団（以下「省」と総称する。）は、感染症流行により受けた影響の状況及び基金引受能力に基づき、中小・零細企業の三項社会保険の...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
