キャスト中国ビジネス

【公布日】2017.03.09

【施行日】2017.04.01

【公布機関】最高人民法院  法発[2017]7号

日本語訳文

よくある犯罪の量刑に関する最高人民法院の指導意見

より一層刑罰の裁量権を規範化し、寛大さと厳格さが補完し合う刑事政策を具体化し、量刑の公開性を強化し、かつ、量刑の公正さを実現するため、刑法及び刑事司法解釈等の関係規定に基づき、裁判の実践を考え合わせ、この指導意見を制定する。

一、量刑の指導原則

1. 量刑にあたっては、事実を根据とし、法律を基準とし、犯罪の事実、性質、情状及び社会に対する危害の程度に基づき、科する刑罰を決定しなければならない。

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。