香港・マカオ・台湾居住者の内地（大陸）における就業に関係する事項に関する人的資源社会保障部の通知

人力资源社会保障部关于香港澳门台湾居民在内地（大陆）就业有关事项的通知

各省、自治区、直辖市人力资源社会保障厅（局）：　　2018年7月28日，国务院印发《关于取消一批行政许可事项的决定》（国发〔2018〕28号），取消台港澳人员在内地就业许可。8月23日，人力资源社会保障部颁布《关于废止<台湾香港澳门居民在内地就业管理规定>的决定》（人力资源社会保障部令第37号），废止《台湾香港澳门居民在内地就业管理规定》（劳动和社会保障部令第26号）。为进一步做好港澳台人员在内地（大陆）就业有关工作，现就有关事项通知如下：

各省、自治区及び直轄市の人的資源社会保障庁（局）に通知する。
　　2018年7月28日、国務院は、「一群の行政許可事項の取消しに関する決定」（国発[2018]28号）を印刷発布し、台湾・香港・マカオ人員の内地における就業にかかる許可を取り消した。8月23日、人的資源社会保障部は、「『台湾・香港・マカオ居住者の内地における就業管理規定』の廃止するに関する決定」（人的資源社会保障部令第37号）を発布し、「台湾・香港・マカオ居住者の内地における就業管理規定」（労働及び社会保障部令第26号）を廃止した。台湾・香港・マカオ人員の内地（大陸）における就業に関係する業務をより一層適切にするため、ここに、関係する事項について次のように通知する。

一、在内地（大陆）求职、就业的港澳台人员，可使用港澳台居民居住证、港澳居民来往内地通行证、台湾居民来往大陆通行证等有效身份证件办理人力资源社会保障各项业务，以工商营业执照、劳动合同（聘用合同）、工资支...

一、内地（大陸）において求職し、及び就業する台湾・香港・マカオ人員は、香港・マカオ・台湾居住者居住証、香港・マカオ居住者内地往来通行証、台湾居住者大陸往来通行証等の有効な身分証書を使用して人的資源社会...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。