【公布日】2003.11.13
【公布機関】最高人民法院 法釈[2002]24号
最高人民法院关于正确适用《关于人民法院对民事案件发回重审和指令再审有关问题的规定》的通知
「人民法院の民事事件に対する再審理のための差戻し及び再審指令に関係する問題に関する規定」の正確な適用に関する最高人民法院の通知
各省、自治区、直辖市高级人民法院，解放军军事法院，新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院：
我院２００２年７月３１日公布《关于人民法院对民事案件发回重审和指令再审有关问题的规定》后，部分高级人民法院就如何理解和适用陆续向我院请示。为正确适用该规定，经我院审判委员会第１２８５次会议讨论决定，现就有关问题通知如下：
各省、自治区及び直轄市の高級人民法院、解放軍軍事法院並びに新疆ウィグル自治区高級人民法院生産建設兵団分院に通知する。
当院が2002年7月31日に「人民法院の民事事件に対する再審理のための差戻し及び再審指令に関係する問題に関する規定」を公布した後に、一部の高級人民法院は、どのように理解し、及び適用するのかについて、陸続として当院に対し回答を申請している。当該規定を正確に適用するため、当院裁判委員会の第1285回会議の討論決定を経て、ここに、関係する問題について、次のように通知する。
第1条 各级人民法院对本院已经发生法律效力的民事判决、裁定，不论以何种方式启动审判监督程序的，一般只能再审一次。
第1条 各級人民法院は、当該法院の既に法的効力の生じた民事判決及び裁定について、方式の種類のいかんを問わず、裁判監督手続を開始する場合には、一般に1回のみ再審することができる。
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
