キャスト中国ビジネス

【公布日】2017.09.30

【公布機関】最高人民法院/司法部  司発通[2017]105号

日本語訳文

弁護士調停試行業務の展開に関する最高人民法院及び司法部の意見

北京、黒龍江、上海、浙江、安徽、福建、山東、湖北、湖南、広東及び四川省(直轄市)の高級人民法院及び司法庁(局)に通知する。
  「法による国家統治の全面的推進に係る若干の重大問題に関する中共中央の決定」、中共中央弁公庁及び国務院弁公庁の「対立・紛争の多元的解消メカニズムの完全化に関する意見」及び「弁護士制度改革の深化に関する意見」並びに最高人民法院の「多元化された紛争解決メカニズム改革のより一層の深化に関する人民法院の意見」を徹底・具体化し、対立・紛争の予防及び解消における弁護士の専門業務優位性、職業優位性及び実践優位性を十分に発揮させ、弁護士調停制度を健全化して完全化し、かつ、中国の特色ある多元化された紛争解決体系の形成を推進するため、ここに、弁護士調停試行業務を展開することについて次の意見を提出する。

1、 総体要求

(1) 指導思想。党の第18回全国代表大会並びに第18期三中、四中、五中及び六中全会の精神を全面的に徹底し、習近平総書記の一連の重要講話及び弁護士業務についての重要な指示の精神を深く徹底し、法による国...

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。