キャスト中国ビジネス

【公布日】2017.11.13

【公布機関】中国人民銀行弁公庁  銀弁発[2017]217号

日本語訳文

無証書経営支払業務の整備作業をより一層強化することに関する中国人民銀行弁公庁の通知

中国人民銀行上海本部、各支店及び営業管理部、各省都(首府)都市センター支所並びに各副省級都市センター支所に通知する。
  第5回全国金融作業会議の精神を徹底・具体化し、支払決済分野における党の方策決定・配置の全面的な執行を保障し、システム性支払リスクを自発的に予防し、支払決済規律を厳格にし、支払サービス市場の主体責任を具体化し、監督管理に係る問責を強化し、かつ、支払サービスの良性の循環及び市場の健全かつ秩序ある発展を促すため、「インターネット金融リスク専門項目整備作業実施方案」(国弁発[2016]21号文書により印刷発布)及び「非銀行支払機構リスク専門項目整備作業実施方案」(銀発[2016]112号文書により印刷発布)に基づき、人民銀行は、前期における無証書経営支払業務へ打撃を与えることの関連作業を基礎として関連作業をより一層推進し、証書保有機構を重点検査対象とし、証書保有機構が規則に違反して無証書経営支払業務機構(以下「無証書機構」という。)のため支払清算サービスを提供する行為を全面的に検査することを決定した。ここに、関係事項を次のように通知する。

1、 整備作業の主たる目標

(1) 無証書機構の整備を適切・確実に強化し、処罰の程度を強め、無証書機構の支払業務ルートを断固として断ち切り、支払サービス市場の乱れた現象を抑制し、支払サービス市場の規則違反行為を粛正する。

附属書1:無証書経営支払業務のスクリーニングの要点、認定標準及び証書保有機構の規則違反の事由の説明
  附属書2:証書保有機構自己検査の内容

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。