アクワイアリングサービスの水準を持続的に引き上げてアクワイアリングサービス市場の発展を規範化し、及び促進することに関する中国人民銀行の指導意見

中国人民银行关于持续提升收单服务水平规范和促进收单服务市场发展的指导意见

中国人民银行上海总部，各分行、营业管理部，各省会（首府）城市中心支行，深圳市中心支行；各国有商业银行、股份制商业银行，中国邮政储蓄银行；各非银行支付机构；中国银联股份有限公司；中国支付清算协会：
　　近年来，我国支付服务市场发展迅速、创新活跃，支付服务呈现多元化、智能化、线下和线上融合发展趋势，为各类实体和网络特约商户（以下统称特约商户）的经营发展提供了保障，有力支持了实体经济发展。部分收单机构或聚合技术服务商创新开展“聚合支付”服务，为特约商户提供了融合多个支付渠道、一站式资金结算和对账的技术解决方案，满足了特约商户对降低系统投入和运营成本、提供资金结算和财务对账效率的实际需求。但部分聚合技术服务商涉嫌无证从事支付结算业务，扰乱了市场秩序，需要加以规范。为引导收单机构持续提升特约商户服务水平，规范和促进收单服务市场发展，现提出如下意见：

中国人民銀行の上海本部、各支店及び営業管理部、各省都（首府）の都市センター支所並びに深圳市センター支所、各国有商業銀行及び株式制商業銀行並びに中国郵政儲蓄銀行、各非銀行支払機構、中国銀聯股份有限公司並びに中国支払清算協会に通知する。
　　近年、我が国の支払サービス市場の発展は急速で、かつ、イノベーションが活気づいており、支払サービスは多元化、スマート化及びオフラインとオンラインの融合した発展の傾向を示しており、各種実体及びネットワークマーチャント（以下「マーチャント」と総称する。）の経営の発展のため保障を提供しており、実体経済の発展を力強く支持している。一部のアクワイアラー又はインテグレーション技術サービス業者は、「マルチペイメント」サービスを革新・展開し、マーチャントのため複数の支払ルート、ワンストップ式資金決済及び帳簿照合を融合させた技術ソリューションを提供しており、システム投入及び運営コストの引下げ並びに資金決済及び財務帳簿照合効率の引上げに係るマーチャントの実際のニーズを満たしている。ただし、一部のインテグレーション技術サービス業者は、無証書による支払決済業務への従事の嫌疑にかかわり、市場秩序を乱しており、規範化する必要がある。アクワイアラーを指導してマーチャントのサービス水準を持続的に引き上げ、かつ、アクワイアリングサービス市場の発展を規範化し、及び促進するため、ここに次のような意見を提出する。

一、鼓励收单机构服务创新，持续改善特约商户支付效率和消费者支付体验

1、アクワイアラーによるサービス革新を奨励し、マーチャントの支払効率及び支払いに係る顧客体験を持続的に改善する。

（一）积极开展服务创新。鼓励收单机构根据特约商户实际经营需求积极创新服务内容，在提供支付、结算、对账、差错争议处理等基本收单服务的基础上，融合商户会员管理、营销活动管理、库存信息管理、供应链管理、数据...

(1) サービス革新を積極的に展開する。アクワイアラーがマーチャントの実際の経営ニーズに基づきサービス内容を積極的に革新し、支払い、決済、帳簿照合、過誤紛争処理等の基本アクワイアリングサービスを提供す...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。