営業税から増値税への徴収変更において税金の代理徴収及び増値税発票の代理発行を地方税務局に委託することに関する国家税務総局の通知

国家税务总局关于营业税改征增值税委托地税局代征税款和代开增值税发票的通知

各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局：
　　为平稳推进营改增后国税、地税有关工作的顺利衔接，方便纳税人办税，根据《中华人民共和国税收征收管理法》、《财政部国家税务总局关于全面推开营业税改征增值税试点的通知》（财税〔2016〕36号）和《国家税务总局关于加强国家税务局、地方税务局互相委托代征税收的通知》（税总发〔2015〕155号）等有关规定，现就营改增后纳税人销售其取得的不动产和其他个人出租不动产有关代征税款和代开增值税发票工作通知如下：

各省、自治区、直轄市及び計画単列市の国家税務局及び地方税務局に通知する。
　　営業税から増値税への変更後の国税及び地方税の関係業務の順調な連接を平穏に推進し、かつ、納税者の税手続に便宜をはかるため、「租税徴収管理法」、「営業税から増値税への徴収変更試行を全面的に推進することに関する財政部及び国家税務総局の通知」（財税[2016]36号）及び「国家税務局及び地方税務局が租税の代理徴収を相互委託することを強化することに関する国家税務総局の通知」（税総発[2015]155号）等の関係規定に基づき、ここに、営業税から増値税への変更後において納税者がその取得した不動産を販売し、及びその他の個人が不動産を賃貸することに関係する税金の代理徴収及び増値税発票の代理発行業務について次のように通知する。

一、分工安排

1、分掌の手配

国税局是增值税的主管税务机关。营改增后，为方便纳税人，暂定由地税局办理纳税人销售其取得的不动产和其他个人出租不动产增值税的纳税申报受理、计税价格评估、税款征收、税收优惠备案、发票代开等有关事项。地税局...

国家税務局は、増値税の主管税務機関である。営業税から増値税への変更後、納税者に便宜をはかるため、納税者がその取得した不動産を販売し、及びその他の個人が不動産を賃貸することに係る増値税の納税申告の受理、...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。