経費支出に従い収入を換算する方式により非居住者企業の課税所得額を査定する計算公式の改定に関する国家税務総局の公告

国家税务总局关于修改按经费支出换算收入方式核定非居民企业应纳税所得额计算公式的公告

自2016年5月1日起，全国范围内全面推开营业税改征增值税（以下称营改增）试点。在营改增后，按经费支出换算收入方式核定非居民企业应纳税所得额的计算公式需要修改，现将修改内容公告如下：

2016年5月1日から、全国の範囲内において、営業税から増値税への徴収変更（以下「営業税から増値税への変更」という。）の試行が全面的に推進されている。営業税から増値税への変更後、経費支出に従い収入に換算する方式により非居住者企業の課税所得額を査定する計算公式は、これを改める必要があり、ここに、改定内容を次のように公告する。

一、《外国企业常驻代表机构税收管理暂行办法》（国税发〔2010〕18号文件印发）第七条第一项第1目规定的计算公式修改为：
　　应纳税所得额=本期经费支出额/（1-核定利润率）×核定利润率

1、「外国企業常駐代表機構租税管理暫定施行弁法」（国税発[2010]18号文書により印刷発布）第7条第(1)号第①目所定の計算公式を次のように改める。
　　課税所得額=当該期の経費支出額/（1－査定...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

特此公告。

ここに公告する。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。