【公布日】2015.10.29
【施行日】2015.11.01
【公布機関】最高人民法院 法釈[2015]19号
《中华人民共和国刑法修正案（九）》时间效力问题的解释
「刑法改正案（九）」の時間的効力の問題に関する最高人民法院の解釈
为正确适用《中华人民共和国刑法修正案（九）》，根据《中华人民共和国刑法》第十二条规定，现就人民法院2015年11月1日以后审理的刑事案件，具体适用修正前后刑法的有关问题规定如下：
「刑法改正案(9)」を正しく適用するため、「刑法」第12条の規定に基づき、ここに、人民法院が2015年11月1日以降に審理する刑事事件について、改正前後の刑法を具体的に適用することに関係する問題について、次のように規定する。
第1条 对于2015年10月31日以前因利用职业便利实施犯罪，或者实施违背职业要求的特定义务的犯罪的，不适用修正后刑法第三十七条之一第一款的规定。其他法律、行政法规另有规定的，从其规定。
第1条 2015年10月31日以前に職業上の便宜を利用することにより犯罪を実施し、又は職業により要求される特定の義務を違背する犯罪を実施した者に対しては、改正後の刑法第37条の1第1項の規定を適用しない。その...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
