キャスト中国ビジネス

【公布日】2015.03.23

【施行日】2015.03.23

【公布機関】中国共産党中央委員会/国務院

日本語訳文

供給販売合作社の総合改革を深化させることに関する中共中央及び国務院の決定

供給販売合作社は、農業奉仕に係る合作経済組織であり、党及び政府が「三農」(訳注:農村、農業及び農民のこと。)業務を適切に行うための重要な媒体である。党の第18回全国代表大会及び第18期中央委員会第2回から第4回までの全体会議の精神を深く徹底して具体化し、農業現代化の推進を促進し、農民が所得を増やして財を成すことを促進し、かつ、農村の全面的な小康(訳注:安定し、やや余裕のある状態)社会建設を推し進めるため、ここに、供給販売合作社の総合改革を深化させることについて次のような決定を下す。

一、 供給販売合作社の総合改革の深化に係る総体要求

(1) 供給販売合作社の総合改革を深化させることの緊急性・重要性を十分に認識すること。現在、我が国の工業化・情報化・都市化は急速に発展しており、農業現代化は深く推進され、農村経済社会の発展は新たな段階...

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。