キャスト中国ビジネス

【公布日】2014.11.14

【公布機関】国家税務総局公告2014年第64号

国家税务总局关于固定资产加速折旧税收政策有关问题的公告

固定資産の加速減価償却に係る租税政策に関係する問題に関する国家税務総局の公告

この規定の第7条第1項は、国家税務総局公告2016年第34号(2016年5月29日公布)により廃止されている。

この公告の附属書及びその記入説明は、国家税務総局公告2015年第31号(2015年4月30日発布、7月1日施行)により廃止されている。

为落实国务院完善固定资产加速折旧政策,促进企业技术改造,支持创业创新,根据《中华人民共和国企业所得税法》(以下简称企业所得税法)及其实施条例、《财政部国家税务总局关于完善固定资产加速折旧企业所得税政策的通知》(财税〔2014〕75号)规定,现就落实完善固定资产加速折旧企业所得税政策有关问题公告如下:

国務院による固定資産の加速減価償却に係る政策の完全化を具体化し、企業の技術改造を促進し、かつ、創業・革新を支持するため、「企業所得税法」及びその実施条例並びに「固定資産の加速減価償却に係る企業所得税政策の完全化に関する財政部及び国家税務総局の通知」(財税[2014]75号)の規定に基づき、ここに、固定資産の加速減価償却に係る企業所得税政策の完全化を具体化することに関係する問題について、次のように公告する。

一、对生物药品制造业,专用设备制造业,铁路、船舶、航空航天和其他运输设备制造业,计算机、通信和其他电子设备制造业,仪器仪表制造业,信息传输、软件和信息技术服务业等行业企业(以下简称六大行业),2014...

1、生物薬品製造業、専用設備製造業、鉄道・船舶・航空宇宙その他の運送設備製造業、コンピュータ・通信その他の電子設備製造業、測定計器製造業並びに情報伝送・ソフトウェア及び情報技術サービス業等の業種の企業...

附件:
  1.固定资产加速折旧(扣除)预缴情况统计表
  2.《固定资产加速折旧(扣除)预缴情况统计表》填报说明

附属書:
  1.固定資産の加速減価償却(控除)予納状況統計表
  2.「固定資産の加速減価償却(控除)予納状況統計表」記入報告説明

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。