「企業情報公示暫定施行条例」の具体化を貫徹することに関係する問題に関する通知

关于贯彻落实《企业信息公示暂行条例》有关问题的通知

各省、自治区、直辖市工商行政管理局、市场监督管理部门：
　　《企业信息公示暂行条例》（以下简称《条例》）已由国务院发布，将于2014年10月1日起实施。工商总局颁布的《经营异常名录管理暂行办法》、《企业公示信息抽查暂行办法》等五部规章，也将同日实施。《条例》和规章的颁布实施，是工商行政管理部门加强事中事后监管的重要改革举措，对于转变政府监管方式，运用大数据等手段提升监管水平，加快社会诚信体系建设，充分发挥信用在维护市场经济秩序中“基础桩”的作用，具有重要意义。为确保《条例》和规章的顺利实施，现就有关问题通知如下：

各省、自治区及び直轄市の工商行政管理局及び市場監督管理部門に通知する。
　　　「企業情報公示暫定施行条例」（以下「条例」という。）は、既に国務院より発布されており、2014年10月1日から実施される。工商総局が発布する「経営異常名簿管理暫定施行弁法」及び「企業公示情報抽出検査暫定施行弁法」等の5本の規則もまた、同日に実施される。「条例」及び規則の発布・実施は、工商行政管理部門が事中事後監督管理を強化する重要な改革措置であり、政府の監督管理方式を転換し、ビッグデータ等の手段を運用して監督管理の水準を引き上げ、社会信義誠実体系建設を加速し、及び市場経済秩序の維持保護における信用の「基礎杭」としての役割を十分に発揮させることに対し、重要な意義を有する。「条例」及び規則の順調な実施を確実に保証するため、ここに、関係する問題を次のように通知する。

一、规范企业信息公示内容。各级工商行政管理部门、市场监督管理部门（以下简称各级工商部门）应当根据《条例》规定和总局相关要求公示企业信息。除企业登记、备案信息外，《条例》实施前形成的其他企业信息不纳入公...

1、企業情報公示の内容を規範化する。各級の工商行政管理部門及び市場監督管理部門（以下「各級工商部門」という。）は、「条例」の規定及び総局の関連要求に基づき企業情報を公示しなければならない。企業登記及び...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。