【公布日】2013.01.17
【公布機関】最高人民法院/最高人民検察院/公安部 法発[2013]2号
最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部关于外国人犯罪案件管辖问题的通知
外国人犯罪事件の管轄問題に関する最高人民法院、最高人民検察院、公安部、国家安全部及び司法部の通知
各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院、公安厅（局）、国家安全厅（局）、司法厅（局），新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院，新疆生产建设兵团人民检察院、公安局、国家安全局、司法局：
为贯彻实施好修改后刑事诉讼法关于犯罪案件管辖的规定，确保外国人犯罪案件办理质量，结合外国人犯罪案件的特点和案件办理工作实际，现就外国人犯罪案件管辖的有关事项通知如下：
各省、自治区及び直轄市の高級人民法院、人民検察院、公安庁（局）、国家安全庁（局）及び司法庁（局）、新疆ウイグル自治区の高級人民法院生産建設兵団分院並びに新疆生産建設兵団の人民検察院、公安局、国家安全局及び司法局に通知する。
改正後の刑事訴訟法の犯罪事件の管轄に関する規定の適切な実施を貫徹し、かつ、外国人犯罪事件の取扱いの質を確保するため、外国人犯罪事件の特徴及び事件取扱業務の実際を考慮し、ここに、外国人犯罪事件の管轄の関係事項について、次のように通知する。
一、第一审外国人犯罪案件，除刑事诉讼法第二十条至第二十二条规定的以外，由基层人民法院管辖。外国人犯罪案件较多的地区，中级人民法院可以指定辖区内一个或者几个基层人民法院集中管辖第一审外国人犯罪案件；外国...
1、第一審の外国人犯罪事件については、刑事訴訟法第20条ないし第22条に定められるものを除き、基層人民法院が管轄する。外国人犯罪事件の比較的多い地区において、中級人民法院は、管轄区内の1つ又は複数の基...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
