キャスト中国ビジネス

【公布日】2002.02.06

【施行日】2002.02.06

【公布機関】国家ラジオ映画テレビ総局  広発外字[2002]99号

日本語訳文

香港・マカオ・台湾の業務従事者がラジオ・テレビ番組の制作に参与することに係る管理をより一層強化することに関する国家ラジオ映画テレビ総局の通知

香港・マカオ・台湾の業務従事者がラジオ・テレビ番組制作に参与することに対する管理を規範化するため、広電総局は、1999年に「香港・マカオ・台湾の業務従事者を招聘しラジオ・テレビ番組制作に参与させることに対する管理を強化することに関する通知」(広発外字[1999]518号)を発布した。通知は、示達された後、管理の規範化に対し積極的な役割を果たしてきた。しかしながら、なお一部の単位は、管理規定を無視し、広電総局の認可を経ずに、香港・マカオ・台湾の芸能人及び境外メディアの司会者を無断で招聘してラジオ・テレビ番組の制作に参与させている。香港・マカオ・台湾の芸能人の参与する一部の文芸の夕べ及びバラエティ番組も、広電総局へ認可を報告しないで収録し、かつ、テレビ局又はラジオ局で放送している。
  香港・マカオ・台湾の業務従事者を招聘してラジオ・テレビ番組制作に参与させることに対する管理をより一層強化し、かつ、ラジオ・テレビの対外的な、特に香港・マカオ・台湾に対する交流が正常に、秩序を有して、かつ、健全に展開することを確保するため、自ら主導し、自らに有利であるという原則に基づき、再度関係規定を重ねて表明し、かつ、規則違反行為に対し必要な処罰をする。ここに、次のように通知する。

1、「広発外字[1999]518号」文書の関係規定を引き続き厳格に執行し、香港・マカオ・台湾の業務従事者を招聘してラジオ・テレビ番組制作に参加させることに対する管理を適切・確実に強化する。各単位は、渉...

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。