香港・マカオ・台湾の業務従事者がラジオ・テレビ番組の制作に参与することに係る管理をより一層強化することに関する国家ラジオ映画テレビ総局の通知

国家广电总局关于进一步加强港澳台从业人员参与广播电视节目制作管理的通知

为规范对港澳台从业人员参与广播电视节目制作的管理，国家广电总局1999年发出《关于加强对聘请港澳台从业人员参与广播电视节目制作管理的通知》（广发外字〔1999〕518号）。通知下发后，对规范管理起到了积极作用。但仍有一些单位无视管理规定，未经广电总局批准，擅自聘请港台演艺人员和境外媒体主持人参与广播电视节目的制作。一些有港澳台演艺人员参与的文艺晚会或综艺节目，也未报广电总局批准即录制并在电视台、电台播出。
　　为进一步加强对聘请港澳台从业人员参与广播电视节目制作的管理，确保广播电视对外特别是对港澳台交流正常、有序、健康地开展，根据以我为主，于我有利的原则，再次重申有关规定，并将对违规行为进行必要的处罚。现通知如下：

香港・マカオ・台湾の業務従事者がラジオ・テレビ番組制作に参与することに対する管理を規範化するため、広電総局は、1999年に「香港・マカオ・台湾の業務従事者を招聘しラジオ・テレビ番組制作に参与させることに対する管理を強化することに関する通知」（広発外字[1999]518号）を発布した。通知は、示達された後、管理の規範化に対し積極的な役割を果たしてきた。しかしながら、なお一部の単位は、管理規定を無視し、広電総局の認可を経ずに、香港・マカオ・台湾の芸能人及び境外メディアの司会者を無断で招聘してラジオ・テレビ番組の制作に参与させている。香港・マカオ・台湾の芸能人の参与する一部の文芸の夕べ及びバラエティ番組も、広電総局へ認可を報告しないで収録し、かつ、テレビ局又はラジオ局で放送している。
　　香港・マカオ・台湾の業務従事者を招聘してラジオ・テレビ番組制作に参与させることに対する管理をより一層強化し、かつ、ラジオ・テレビの対外的な、特に香港・マカオ・台湾に対する交流が正常に、秩序を有して、かつ、健全に展開することを確保するため、自ら主導し、自らに有利であるという原則に基づき、再度関係規定を重ねて表明し、かつ、規則違反行為に対し必要な処罰をする。ここに、次のように通知する。

一、继续严格执行“广发外字〔1999〕518号”文的有关规定，切实对加强聘请港澳台从业人员参加广播电视节目制作的管理。各单位要重视涉外工作的管理，加强外事法规和外事纪律的宣传教育。单位主要领导、负责宣...

1、「広発外字[1999]518号」文書の関係規定を引き続き厳格に執行し、香港・マカオ・台湾の業務従事者を招聘してラジオ・テレビ番組制作に参加させることに対する管理を適切・確実に強化する。各単位は、渉...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。