ネットワークゲーム製品の内容審査業務を強化することに関する文化部の通知

文化部关于加强网络游戏产品内容审查工作的通知

各省、自治区、直辖市文化厅（局）、新疆生产建设兵团文化局：
　　文化部于2003年5月10日发布的《互联网文化管理暂行规定》（以下简称《规定》）对包括网络游戏在内的网络文化产品及其经营活动作出了明确规定，要求进口经营网络游戏应当报文化部进行内容审查。2004年2月17日《国务院办公厅转发文化部等部门关于开展网吧等互联网上网服务营业场所专项整治意见的通知》（国办发〔2004〕19号）规定，"对未经文化部许可擅自利用互联网从事网络游戏、音像制品、演出剧（节）目、艺术品、动画等互联网文化经营活动的，由文化行政部门依照《无照经营查处取缔办法》予以取缔。对未经文化部内容审查，擅自传播上述进口互联网文化产品的，由文化部依法查处，信息产业部依法配合"。《中共中央国务院关于进一步加强和改进未成年人思想道德建设的若干意见》（中发〔2004〕8号）再次指出，"严格审查面向未成年人的游戏软件内容，查处含有诱发未成年人违法犯罪行为和恐怖、残忍等有害内容的游戏软件产品。严格未成年人精神文化产品的进口标准，严把进口关，既要有选择地把世界各国的优秀文化产品介绍进来，又要防止境外有害文化的侵入"。为进一步贯彻落实以上规定，现就有关问题通知如下：

各省、自治区及び直轄市の文化庁（局）並びに新疆生産建設兵団の文化局に通知する。
　　文化部が2003年5月10日に発布した「インターネット文化管理暫定施行規定」（以下「規定」という。）には、ネットワークゲームを含むネットワーク文化製品及びその経営活動について明確な規定がなされており、ネットワークゲームを輸入・経営する場合には文化部に報告して内容審査を受けるべき旨が要求されている。2004年2月17日に「ネットカフェ等のインターネット接続サービス営業場所の専門項目整理を展開することに関する文化部等の部門の意見を転送発布することに係る国務院弁公庁の通知」（国弁発[2004]19号）においては、「文化部の許可を経ないで無断でインターネットを利用しネットワークゲーム、音響・映像製品、演目（プログラム）上演、芸術品及び動画等のインターネット文化経営活動に従事する場合については、文化行政部門が『無許可証経営調査・処理・取締弁法』により取り締まる。文化部の内容審査を経ないで、無断で上記輸入インターネット文化製品を伝播した場合については、文化部が法により調査・処理し、情報産業部が法により協力する。」と規定されている。「未成年者の思想道徳建設をより一層強化し、及び改善することに関する中共中央・国務院の若干の意見」（中発[2004]8号）においては、「未成年者向けのゲームソフトウェアの内容を厳格に審査し、未成年者の違法犯罪行為を誘発する、並びに恐怖及び残忍等の有害な内容を含むゲームソフトウェア製品を調査・処理する。未成年者の精神文化製品の輸入標準を厳格にし、輸入の検査を厳しく行い、選択的に世界各国の優秀な文化製品を導入する必要があり、かつ、国外の有害な文化の侵入を防止する必要がある。」と再び指摘している。以上の規定の具体化をより一層貫徹するため、ここに、関係する問題について次のように通知する。

一、凡在中华人民共和国境内在线传播或者移动传播的外国网络游戏产品，必须经文化部内容审查后，方可投入运营。

1、中華人民共和国国内においてオンラインにより伝播し、又は移動体により伝播する外国のネットワークゲーム製品は、文化部の内容審査を経た後に限り、これを運営に投入することができる。

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。