キャスト中国ビジネス

【公布日】2006.02.15

【施行日】2006.02.15

【公布機関】ラジオ・映画・テレビ総局

日本語訳文

アニメーション作品の審査及び放送の管理をより一層強化することに関するラジオ・映画・テレビ総局の通知

各省、自治区及び直轄市のラジオ・映画・テレビ局、中央電視台及び中国教育電視台並びに解放軍総政芸術局に通知する。
  現在、各級のテレビ放送機構、特に各地の子供チャンネル及びアニメーション衛星チャンネルは、国産アニメーション作品の放送数を不断に拡大し、国産アニメーションの創作生産を効果的に促進しており、国産映画・テレビアニメーション産業の発展趨勢は良好である。しかしながら、最近、一部のテレビ局は、アニメーション作品を放送するチャンネル、時間帯又はコーナーにおいて実際の人間が演ずる、いわゆるアニメーション作品を放送している。これらのいわゆるアニメーション作品の内容のほとんどの部分は、いずれも実際の人間が演じ、極めて少量のコンピュータ特殊撮影技術による内容が装飾とされているだけである。アニメーション作品の名でこれらの演目を放送したならば、国産アニメーション作品の放送秩序を乱し、国産アニメーション作品の創作方向を誤って導くことになる。国産映画・テレビアニメーション産業の繁栄及び発展を適切・確実に促進し、かつ、国産アニメーション作品の審査及び放送業務をより一層強化し、及び規範化するため、ここに、関係事項について次のように通知する。

1、各級の映画・テレビアニメーション管理部門は、政治意識、大局意識及び責任意識を強固に打ちたて、アニメーション作品の審査業務及び配給許可証の管理業務を適切・確実に強化し、アニメーション作品に係る世論誘...

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。