キャスト中国ビジネス

【公布日】2010.06.17

【公布機関】税関総署  署加発[2010]244号

日本語訳文

加工貿易完成品の返品・交換管理を強化することに関する税関総署の通知

各直属税関に通知する。
  加工貿易完成品が輸出された後の返品・交換監督管理を規範化し、税関の法律執行を統一し、かつ、完成品の返品・交換監督管理の過程における税関の法律執行及び廉潔政治のリスクを防御するため、ここに、加工貿易完成品の返品・交換管理の関係問題について次のように通知する。

1、 来料及び進料加工について執行中の手帳又は電子帳簿における輸出完成品が品質、規格その他の原因により積み戻されて入国し、加工、メンテナンス又は同種類の商品との交換を経て再輸出される場合には、企業が完...

以上、遵守して執行されたい。執行の過程において新たな状況又は新たな問題に遭遇した場合には、遅滞なく総署加貿司にフィードバックされたい。
  特に通知する。

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。