混成酒の消費税の適用税率に係る問題に関する国家税務総局の公告

中国語原文

日本語訳文

国家税务总局关于配制酒消费税适用税率问题的公告

根据《中华人民共和国消费税暂行条例》及其实施细则，现将配制酒消费税适用税率问题公告如下：

「消費税暫定施行条例」及びその実施細則に基づき、ここに、混成酒の消費税の適用税率に係る問題について次のように公告する。

一、配制酒（露酒）是指以发酵酒、蒸馏酒或食用酒精为酒基，加入可食用或药食两用的辅料或食品添加剂，进行调配、混合或再加工制成的、并改变了其原酒基风格的饮料酒。

1、「混成酒（リキュール）」とは、醸造酒、蒸留酒又は食用アルコールをベースとし、食用又は薬用・食用両用とすることのできる補助原料又は食品添加剤を加え、混成、混合又は再加工をして製造される物で、かつ、そ...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

分送：各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局。

各送付先：各省、自治区、直轄市及び計画単列市の国家税務局及び地方税務局

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。