外商投資性会社による再投資のかかわる出資検査の証明確認に関係する問題の操作指針に関する国家外貨管理局資本項目管理司の通知

国家外汇管理局资本项目管理司关于外商投资性公司再投资所涉验资询证有关问题操作指引的通知

国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局、外汇管理部、深圳、大连、青岛、厦门、宁波分局资本项目管理处（或相关处）:
　　为进一步明确外商投资性公司境内投资所涉核准和其所投资企业的验资询证手续，特制订有关事项的操作指引。现发给你们，请遵照执行。

この通知は、国家外貨管理局匯発[2012]59号（2012年11月19日発布、同年12月17日施行）により廃止されている。

国家外貨管理局の各省、自治区及び直轄市の分局及び外貨管理部並びに深圳、大連、青島、アモイ及び寧波の分局の資本項目管理処（又は関連する処）に通知する。
　　外商投資性会社による境内投資のかかわる審査承認及びその投資先企業の出資検査の証明確認手続をより一層明確にするため、関係事項の操作指針を特に制定する。ここに、貴処らに発布するので、遵守して執行されたい。

一、根据《商务部关于外商投资举办投资性公司的补充规定》（商务部令[2006]第3号）的有关规定，外商投资性公司以境内合法所得（含人民币利润、减资、清算、撤资、转股、先行回收投资或其他境内所得等）再投资...

1、「外商投資による投資性会社の設立・運営に関する商務部の補充規定」（商務部令[2006]第3号）の関係規定に基づき、外商投資性会社が境内の適法な所得（人民元による利益、減資、清算、資本引揚げ、出資持...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件1：外商投资性公司境内合法所得再投资询证查询函
附件2：外商投资性公司境内合法所得再投资询证查询回函

付属書1：外商投資性会社の境内の適法な所得による再投資に係る証明確認照会レター（省略）
付属書2：外商投資性会社の境内の適法な所得による再投資に係る証明確認照会回答レター（省略）

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。