企業破産事件を正確に審理し市場経済秩序の維持保護のため司法保障を提供することに係る若干の問題に関する最高人民法院の意見

中国語原文

日本語訳文

最高人民法院关于正确审理企业破产案件为维护市场经济秩序提供司法保障若干问题的意见

一、依法受理企业破产案件，为建立我国社会主义市场经济良性运行机制提供司法保障

一、法により企業破産事件を受理し、我が国の社会主義市場経済の良好な運行メカニズムを確立するため司法保障を提供する。

1.人民法院要正确认识企业破产法保障债权公平有序受偿、完善优胜劣汰的竞争机制、优化社会资源配置、调整社会产业结构、拯救危困企业的作用，依法受理审理企业破产清算、重整、和解案件，综合利用企业破产法的多种...

1.人民法院は、企業破産法における債権の公平かつ秩序ある弁済受領の保障、優勝劣敗の競争メカニズムの完全化、社会資源配置の優良化、社会産業構造の調整及び困難にある企業の救助に係る作用を正確に認識し、法に...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。