キャスト中国ビジネス

【公布日】2010.09.21

【公布機関】財政部/科学技術部/住宅・都市農村建設部/国家エネルギー局  財建[2010]662号

关于加强金太阳示范工程和太阳能光电建筑应用示范工程建设管理的通知

金太陽モデル工程及び太陽エネルギー光起電発電建築応用モデル工程の建設管理を強化することに関する通知

各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅(局)、科技厅(委、局)、建设厅(委、局)、能源主管部门,新疆生产建设兵团财务局、科技局、建设局、发展改革委,国家电网公司、南方电网公司:
  金太阳示范工程和太阳能光电建筑应用示范工程(以下简称“示范工程”)实施以来,各地财政、科技、建设、能源部门高度重视,认真组织实施,取得了一定进展。为加强示范工程建设管理,进一步扩大国内光伏发电应用规模,降低光伏发电成本,促进战略性新兴产业发展,现决定对《财政部科技部 国家能源局关于实施金太阳示范工程的通知》(财建[2009]397号)和《财政部关于印发太阳能光电建筑应用财政补助资金管理暂行办法的通知》(财建[2009]129号) 中有关政策内容进行相应调整,具体事项通知如下:

各省、自治区、直轄市及び計画単列市の財政庁(局)、科学技術庁(委員会及び局)、建設庁(委員会及び局)及びエネルギー主管部門、新疆生産建設兵団の財務局、科学技術局、建設局及び発展改革委員会並びに国家電網公司及び南方電網公司に通知する。
  金太陽モデル工程及び太陽エネルギー光起電発電建築応用モデル工程(以下「モデル工程」という。)の実施以来、各地の財政、科学技術、建設及びエネルギー部門は、これを高度に重視し、誠実に実施を組織し、一定の進展を取得している。モデル工程の建設管理を強化し、国内の光起電発電の応用規模をより一層拡大し、光起電発電の原価を引き下げ、かつ、戦略的新興産業の発展を促進するため、ここに、「金太陽モデル工程の実施に関する財政部、科学技術部及び国家エネルギー局の通知」(財建[2009]397号)及び「太陽エネルギー光起電発電建築応用財政補助資金管理暫定施行弁法の印刷発布に関する財政部の通知」(財建[2009]129号)における関係政策の内容について相応の調整をすることを決定し、具体的な事項につき次のように通知する。

一、关于关键设备招标

1、基幹設備の入札募集について

(一)示范工程采用的晶体硅光伏组件、并网逆变器以及储能铅酸蓄电池等关键设备由财政部会同有关部门统一招标确定。财政部、科技部、住房城乡建设部和国家能源局共同制定招标方案并委托招标代理机构组织招标,确定中...

(1)モデル工程の採用する結晶シリコンの光起電モジュール、グリッド接続インバータ及びエネルギー貯蔵鉛酸蓄電池等の基幹設備については、財政部が関係部門と共同し統一的に入札募集をして確定する。財政部、科学...

附件下载:
  附件1 用户侧光伏发电整体示范项目实施方案编制大纲.doc
  附件2 偏远无电地区独立光伏发电项目实施方案编制大纲.doc

附属書ダウンロード:(省略)
  附属書1 使用者側光起電発電モデルプロジェクト実施全体方案編成大綱.doc
  附属書2 辺境無電地区独立光起電発電プロジェクト実施方案編成大綱.doc

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。