キャスト中国ビジネス

【公布日】2010.05.07

【公布機関】財政部/商務部  財企[2010]77号

日本語訳文

2010年対外経済技術合作専用資金の申告業務を適切にすることに関する通知

各省、自治区、直轄市及び計画単列市の財政庁(局)及び商務主管部門、新疆生産建設兵団の財務局及び商務局、各外国駐在経済商務機構並びに各中央管理企業に通知する。
  我が国の対外経済技術合作の歩みを加速し、企業の「対外進出」を支持し、「『対外経済技術合作専用資金管理弁法』の印刷・発布に関する財政部及び商務部の通知」(財企[2005]255号。以下「弁法」という。)に基づき、中央財政は、引き続き我が国の企業の国外投資、国外農業、林業、漁業及び鉱業の合作、対外工事請負、対外労務合作並びに対外設計コンサルティング等の対外経済技術合作業務への従事に支持を与える。ここに、関係事項を次のように通知する。

1、 対外経済技術合作業務に含まれる内容

(1) 国外投資
  我が国において法により設立された企業(以下「我が国の企業」という。)が、新設又は買収合併等の方式を通じて国外に非金融企業を設立し、又は既存の非金融企業の所有権、支配権及び経営管理...

付属文書ダウンロード(省略)
  1.2010年対外経済技術合作専用資金企業申告指針.xls
  2.2010年対外経済技術合作専用資金企業申告指針説明.doc
  3.企業申告説明.xls
  4.企業申告プロジェクト明細表.xls
  5.最終支配者証明資料.xls
  6.外国駐在経済商務参事官処(室)意見.xls
  7.直接的補助を申請するプロジェクトの基本状況及び費用支出状況明細表.xls
  8.資源運送費用書類証書明細表.xls
  9.金利補助を申請するプロジェクトの基本状況及び2009年度銀行貸付金利支払一覧表.xls
  10.銀行貸付金利収受決済状況表.xls
  11.申告プロジェクトの初歩審査意見集計・総括表.xls
  12.申告資料の初歩審査及び受理確認表.doc
  13.国外派遣労務人員の養成・訓練に係る補助審査明細表.xls
  14.園区進出企業に対する国外経済貿易合作区の確認意見.xls

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。