キャスト中国ビジネス

【公布日】2010.05.07

【公布機関】財政部/商務部  財企[2010]77号

中国語原文

关于做好2010年对外经济技术合作专项资金申报工作的通知

各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅(局)、商务主管部门,新疆生产建设兵团财务局、商务局,各驻外经济商务机构,各中央管理企业:
  为加快我国对外经济技术合作步伐,支持企业“走出去”,根据《财政部商务部关于印发〈对外经济技术合作专项资金管理办法〉的通知》(财企[2005]255号,以下简称《办法》),中央财政继续对我国企业从事境外投资,境外农、林、渔、矿业合作,对外承包工程,对外劳务合作和对外设计咨询等对外经济技术合作业务予以支持。现将有关事项通知如下:

一、对外经济技术合作业务包括内容

(一)境外投资。
  指在我国依法设立的企业(以下简称我国企业)通过新设、并购等方式在境外设立非金融企业或取得既有非金融企业的所有权、控制权、经营管理权等权益的行为。

附件下载:
  1.2010年对外经济技术合作专项资金企业申报指南.xls
  2.2010年对外经济技术合作专项资金企业申报指南说明.doc
  3.企业申报说明.xls
  4.企业申报项目明细表.xls
  5.最终控制方证明材料.xls
  6.驻外经济商务参赞处(室)意见.xls
  7.申请直接补助项目基本情况及费用支出情况明细表.xls
  8.资源回运费用单据明细表.xls
  9.申请贴息项目基本情况及2009年度银行贷款付息一览表.xls
  10.银行贷款收息结算情况表.xls
  11.申报项目初审意见汇总表.xls
  12.申报资料初审、受理确认表.doc
  13.外派劳务人员培训补贴审查明细表.xls
  14.境外经贸合作区对入园企业确认意见.xls

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。