キャスト中国ビジネス

【公布日】2010.04.07

【公布機関】国家税務総局  国税函[2010]139号

关于明确《增值税一般纳税人资格认定管理办法》若干条款处理意见的通知

「増値税一般納税者資格認定管理弁法」の若干の条項に係る処理意見を明確にすることに関する通知(廃止)

各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局:
  为便于各地税务机关更好地贯彻执行《增值税一般纳税人资格认定管理办法》(以下简称认定办法),总局明确了认定办法若干条款的处理意见, 现通知如下,请遵照执行。

この通知は、国家税務総局公告2018年第6号(2018年1月29日発布、同年2月1日施行)により廃止されている。

各省、自治区、直轄市及び計画単列市の国家税務局に通知する。
  各地の税務機関が「増値税一般納税者資格認定管理弁法」(以下「認定弁法」という。)の執行をよりよく貫徹するのに便宜をはかるため、総局は、認定弁法の若干の条項に係る処理意見を明確にしたので、ここに、次のように通知する。遵守して執行されたい。

一、认定办法第三条所称年应税销售额,包括纳税申报销售额、稽查查补销售额、纳税评估调整销售额、税务机关代开发票销售额和免税销售额。稽查查补销售额和纳税评估调整销售额计入查补税款申报当月的销售额,不计入税...

1、認定弁法第3条にいう年の課税売上額には、納税申告に係る売上額、査察・調査追徴に係る売上額、納税評価による調整に係る売上額、税務機関によるインボイスの代理発行に係る売上額及び免税売上額が含まれる。査...

翻訳:弁護士法人キャスト パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。