【公布日】2009.05.11
【公布機関】国土資源部 国土資発[2009]56号
国土资源部关于调整工业用地出让最低价标准实施政策的通知
工業用地払下最低価格標準の実施政策の調整に関する国土資源部の通知
各省、自治区、直辖市国土资源厅（国土环境资源厅、国土资源局、国土资源和房屋管理局、规划和国土资源管理局），新疆生产建设兵团国土资源局，各派驻地方的国家土地督察局：
针对当前经济形势和土地市场运行变化情况，为进一步落实党中央、国务院关于扩大内需促进经济平稳较快发展的重大决策，更好地履行部门职责，充分发挥地价政策在宏观调控中的作用，部决定对《全国工业用地出让最低价标准》（以下简称《标准》）实施政策进行适当调整。现就有关问题通知如下：
各省、自治区及び直轄市の国土資源庁（国土環境資源庁、国土資源局、国土資源及び建物管理局及び規画及び国土資源管理局）、新疆生産建設兵団の国土資源局並びに地方に派遣駐在させる各国家土地査察局に通知する。
現在の経済情勢及び土地市場の運行変化に係る状況に焦点を合わせ、内需を拡大し、経済の安定的かつ比較的速い発展を促進することに関する党中央及び国務院の重大な政策決定をより一層具体化し、部門の職責をより良く履行し、かつ、マクロ調整コントロールにおける地価政策の作用を十分に発揮させるため、部は、「全国工業用地払下最低価格標準」（以下「標準」という。）の実施政策について適切な調整をすることを決定した。ここに、関係する問題について次のように通知する。
一、市县国土资源管理部门在工业用地出让前应当按照《城镇土地估价规程》（GB/T 18508－2001）进行评估，根据土地估价结果、土地供应政策和最低价标准等集体决策、综合确定出让底价。
1、市・県の国土資源管理部門は、工業用地の払下げの前に、「都市･鎮土地価額評価規程」（GB/T 18508－2001）に従い評価をし、土地価額評価結果、土地供給政策及び最低価格標準等に基づき、集団的に...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
