キャスト中国ビジネス

【公布日】2008.06.23

【公布機関】東莞市対外貿易経済合作局/黄埔税関弁公室/東莞市工商行政管理局/東莞市環境保護局/東莞市安全生産監督管理局/東莞市公安消防局  東外経貿[2008]40号

关于做好东莞市来料加工企业就地不停产转三资企业有关工作的通知

東莞市の来料加工企業が同一地点において生産を停止せずに三資企業に転換することに関係する業務を適切にすることに関する通知

一、在来料加工企业注销前,工商部门允许投资方先设立一家筹办性质的三资企业,三资企业名称可沿用原来料加工企业的字号和行业特点,在一段时间内允许同一处所有两家企业并存。

1、来料加工企業の抹消前に、工商部門は、投資者がまず準備性の三資企業を設立することを許可し、三資企業の名称についてはもとの来料加工企業の屋号及び業種特徴をそのまま用いることができ、一定の時間内において...

翻訳:弁護士法人キャスト パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。