キャスト中国ビジネス

【公布日】2008.06.23

【公布機関】東莞市対外貿易経済合作局/黄埔税関弁公室/東莞市工商行政管理局/東莞市環境保護局/東莞市安全生産監督管理局/東莞市公安消防局  東外経貿[2008]40号

中国語原文

关于做好东莞市来料加工企业就地不停产转三资企业有关工作的通知

各镇(街道)、部门外经办,有关单位:
  为帮助有需要的来料加工企业实现就地不停产转为三资企业(此类企业下称为转型企业),相关部门制定了《东莞市来料加工企业就地不停产转三资企业操作流程及指引》,明确有关办理手续,并出台了相应的便利措施。基本原则是:在外商自愿的前提下,积极支持和协助有转型需要的来料加工企业就地不停产转为三资企业,并允许“一址两厂”并存一段时间;除限制类项目、专项规定项目需办理立项批复手续外,其它须环保、消防、安监部门前置审批的项目的有关手续均采取变更方式办理;市促进加工贸易企业转型升级服务中心(下称服务中心)为转型企业办理筹办营业执照提供“一站式”服务。为做好该项工作,现将有关事项通知如下:

一、在来料加工企业注销前,工商部门允许投资方先设立一家筹办性质的三资企业,三资企业名称可沿用原来料加工企业的字号和行业特点,在一段时间内允许同一处所有两家企业并存。

附件:
  东莞市来料加工企业就地不停产转三资企业操作流程及指引

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。